“因为火腿只有很小的一块，即使以一个九岁孩子的饭量来说，至少也需要双倍的分量，才有可能让我吃饱。可我已经不能太过苛求了。而我也知道，除非那个无意或者有意地把那块火腿留在了我的陷阱里，可我却无法确定那个人是谁。是的，我的朋友，我最初的惊讶过后，我也曾那样想过，那块火腿是我的父亲挂在那里的！
可是，不可能是他！我昨天让他在国王和王后面前丢了脸，他才会不但打了我，还把我赶出了家门，并恶毒地诅咒再也不想看到我。他又怎么会担心他唯一的儿子而偷偷地跟在我的身后呢？虽然我知道，以他的某些不为巴布科莱人所知的本领，他本来是能够做到的！”
说着，他轻轻叹了口气：“特林维尔，这是我这么多年来，第一次和朋友谈论起我的父亲，就像你熟知的那样，他是个和善勤谨，又有些沉闷寡言的人。所有的人都会那么想的。的确如此，正因为这样，他甚至得到了王国最尊崇家庭的信赖，也让王城里的其他人谈起他时，尽管也会有些嫉妒或者羡慕，但即使最苛刻挑剔的人，也不会有人会对他的品格有丝毫的怀疑！
我守在那个家里，守在他的身边时，时时体会到一个父亲对儿子最深切的爱。尽管他的话语总是不多，看着我的目光却让我幸福地发抖。可并不总是这样，特林维尔，从我六岁起，他就会带我出城，向西直达海岸，东方的密林里也留下过我的足迹，我也曾不止一次的吹过南方那些崇山峻岭最狂野的山风。
他总是对我说，一个园丁父亲能留给儿子的财产，即使一个婴儿也能毫不费力地托在手里。可是学到的知识和本领，却会伴随人的一生，还能让那些王城里有着最好的老师的少爷们望尘莫及，永远只能在你身后追赶仰望的。我不知道他的热情从何而来，可幸好他的那些，我全都喜欢极了。
撇下一根竹子削尖做成一把鱼叉，或者亲手做一把小弓，尝试着射下第一只松鸡。至于下河捕鱼虾，上树摸鸟蛋，更是不在话下。一个父亲带着儿子能做的游戏或者就像他说的‘本领’，他全教给我了。
我甚至想到，如果那时不是太小，他很可能在我六岁时，就会把我一个人丢在深山老林里过夜！可他毕竟没有那么做呢。可也正是如此，特林维尔，虽然被你夸赞为‘最负盛名的猎人’时，我会谦虚地摇摇手。可你现在知道了，九岁的我的确已经是一名猎人了！我只是欠缺一些经验和力气，胆量也需要一些磨砺，可是经过一个孤独的夜晚之后，这些已经不再是困扰我的大问题了！
当我判断出我的父亲是真的狠心抛弃了我之后，我也真的认为，一个人远远地离开他而生存下来，也不是一件多么可怕的事情了。虽然下这样的决心，也真的很难。现在，我只要想想，到底要去哪里。因为我还没想好到底要