10混进盖茨比的聚会并不困难。坐落于长岛西卵的豪宅，每个周末都会举行一次穷极盛大的宴会，届时整个纽约愿意抛头露面的人都会出现在他的宅邸之中。政客、商人、演员，还有各式各样的投机者，有请帖的，没请帖的，统统将盖茨比的宴会视作极乐天堂，会在其中闹到天空半亮。——这些是蒂亚戈·玛拉告诉罗赛琳的消息。“没请帖也没关系，”他不自在地理了理自己的礼服领结，“一会儿就说我们是受过盖茨比先生帮助的人，想来拜访他不巧撞上宴会，会有人放我们进门……该死，我讨厌正装。”罗赛琳转头看向身畔的“男伴”。为了混进宴会，二人都换上了像模像样的正装。而穿上西服、打好领带的蒂亚戈，看起来就差把“我不自在”一行大字写在了娃娃脸上。哪怕是站在原地也止不住乱动，好像招了虱子。“为了卡奇侦探，你忍一忍。”罗赛琳友好地劝诫道。“我知道。”蒂亚戈又想抬手抓头发，摸到发胶时不得不停下来，转而尴尬地摸了摸鼻梁：“你穿这身……很好看。”罗赛琳勾起嘴角。“无所谓，”她说，“我们的目的又不是宴会。”蒂亚戈立刻收起了窘迫的神情：他们来此追踪线索，漂亮衣衫不过是伪装。“真不知道他的钱是从哪儿来的。”蒂亚戈很不适应这样的环境，他忍不住嘀咕：“纽约的报纸头条全是他，商人们、政客们议论的也都是他，盖茨比在一夜之间成为了这个城市举足轻重不可或缺的大人物，可没人知道他的底细，他就像是从天而降的一样。”“一般而言，”罗赛琳说，“暴发户都是私酒贩子发家。”“许多老牌资本家都这么说。”蒂亚戈附和道。在原著里，盖茨比的“情敌”汤姆·布坎南也是这么评价的。罗赛琳倒觉得他说的没错。小说里并没有直接说明杰伊·盖茨比靠什么发家，他富可敌国的财富从何而来是个模糊的谜团。但结合现实，罗赛琳认为这很好推断。美国的禁酒令一直持续到1933年，在这期间，走私酒精是一份违法但是暴利的行当。“有些人说他的钱来路不干净，”蒂亚戈补充，“说他年轻时干了不少见不得人的勾当，才换来了这些。”蒂亚戈指向面前眼花缭乱的宴会。这就是纽约啊。一周前她还在邮轮的三等舱与八位女士同处一个密闭空间，而一周之后她便与电影明星和商业巨鳄们站在同一个舞池里。“当一件衣裙干净与否能左右两个家庭生死的时候，”罗赛琳说，“在场的宾客没有一位资产来路是干净的。”“什么？”“没什么。”罗赛琳只是想到了奥林匹克号上的血腥味和煤灰味。“分头行动吧。”她提议道。“你在宴会上打听，”蒂亚戈说，“漂亮姑娘摆出笑容就能打探出线索，这要方便很多。我去找找他的办公室。”“好，你小心。”二人就此分头行动。罗赛琳目送蒂亚戈往室内人少的地方前行，待到他的背影消失，她主动挤进了人群。来到纽约之前，罗赛琳参加过很多