李翔是典型的南方人，将近1米7的小个子，不胖偏瘦。不怎么熟悉的人，在人群里很难找到他。熟悉的人从后背就可以在人堆里发现他。他从小有军人情结，所以平时总是腰板挺得直直的，连走路都是一板一眼的有节奏。
有些人调侃他的个子小（也是他喜欢挺直腰板的因为之一），他总是会自嘲地说，好在邓公小平比拿破仑高一点点，我比邓公高一点点。
身高跟能力有关系吗？与成就有关系吗？
李翔是一个让男孩不喜欢也不讨厌，让女孩既喜欢又讨厌的人。女孩喜欢他，是因为他不会没事招人烦；说女孩讨厌他，也是因为他不会去招女孩子烦。
他工作的前十年谈不上喜欢药房这份工作，也说不上讨厌这一份工作。他对工作没有热情，不会积极主动，也从来不会含含糊糊偷奸耍滑。
他上班，会一个人把里里外外的卫生全部包干了。让另外一个同时参加工作的江小平，总是插不上手 。小江是不是故意不插手，他不知道，也从来不在乎。
李翔从来没有听过师傅们对自己的表扬，也从来没有哪个当面批评过他。
他看到的是小江经常被师傅们凶的灰头土脸的。这不能归咎于李翔的“作秀”。年轻的他不懂作秀。是他没想过会在这个行业干几年，更没有想到会干一辈子。搞卫生既可以锻炼身体又能够打发时间，还能少挨批，何乐不为。
让人不可思议的是，李翔离开小镇十年后，他才是一个门店的小小的负责人，而当时谁都不看好的江小平，已经当了小镇总店潇洒的经理。
李翔等待刘云回来，等到了天亮，他刚上床休息了一下，就有人来敲门了。他不情不愿还是马上起来赶过去帮忙了——帮忙开门。不管是不是他的早班，帮忙开门就从偶尔的帮忙，慢慢变成了他每天的义务。
九十年代以前没有卷帘门，小门用小木闩闩门，像他们门市部是四开的大门，闩门用的是木杠，木杠两米多，又长又粗，一个人根本没办法开门。
来开门的是老顾。老顾看见李翔过来，有点皮笑肉不笑的问他，"听说你调到加工部去了？""嗯。"李翔点点头。
老顾摇摇头，阴阳怪气的， "唉，到那地方，跟老陈在一起------"
李翔没有说什么，想想自己今天是到加工部上班，开了门，就回房间了。躺在床上他奇怪老顾近来为什么会对自己阴阳怪气。
他到了加工部后，同陈师傅偶然谈到老顾的时候，他把这个疑惑告诉了陈师傅。想不到陈师傅会清楚的很。
陈师傅笑呵呵的问他， "平时是不是总有顾客敬你香烟？"