“我不会摔下去，摔下去也不会死。”程锦年读懂她的恶念，并不在乎。
任何人都会产生恶念，区别在于能否控制住。
小翠能控制住，且恶念出现后马上否认并感到羞愧，程锦年不讨厌她。
“我施展神通救了你们，小翠。”程锦年叙述道，“你不再是倡伎，一辈子都不会是，别的女人也不会做倡伎了。救你们一世，我已经做到了；救你们所有人，我同样做到了。”
救一世？救所有人？
小翠怔怔地注视着程锦年：“怎么救？”
程锦年说：“我杀了安定府的嫖客，没有嫖客就没有倡伎。”
这话有道理，但是嫖客那么多，怎么杀？
小翠理解不了。
程锦年没有多作解释，道：“以后你们去我的学堂读书习武，不用给束脩。你们的衣食住，学堂会解决，但你们毕业后要为我工作。”
小翠想去，迟疑道：“我是伎女，去学堂读书，影响不好……”
程锦年告诉她：“你是伎女，我也是伎女。无论哪个男人，他骂我们是伎女，我们就是卖淫的伎女。他骂我们淫娃荡妇，我们就是不知廉耻的淫娃荡妇。好和歹全在男人的嘴里，我把男人的舌头割掉，他们说不出话，就不会叽叽歪歪惹我们烦了。”
说完，程锦年道了句再见，跨出一步，在小翠面前消失。
彼时小翠还不知道她干了什么，将她当成大恩人，发誓报答她。
老鸨死掉了。
龟公死掉了。
来嫖的客人也死了。
呼呼风声掩盖街上传来的尖叫哭喊，伎院中的女子六神无主。
小翠给她们出主意：“快上来，把老鸨的百宝箱砸了！趁着衙役还没来，我们分掉老鸨的钱，逃去没有人认识我们的地方，就能过我们想过的日子！”
一群女子分了钱，又把龟公们藏的钱、嫖客带的钱分了，各自收拾包袱。
小翠也收拾好包袱，去厨房拿了一根燃烧的木柴。
她打算烧掉伎院，又想到冬天冷得水都结冰，一旦伎院失火，火势可能蔓延到整条街，把别人的房子也烧掉，便放弃了烧伎院的想法。
“翠姐！”最先离开伎院的女子跑回来，头上挂着雪花，面色惊惶，“死人了！到处都死人！到处都是脑袋炸开的死人！”
指着院子里头颅炸裂的龟公尸体，她颤抖着说：“那样死法的人，到处都是！到处都是！外面很多人哭！”
小翠不信。
可她看着女子苍白的面容，轻轻地拍了拍女子的肩，说：“我出去看看。”
伎院周围是民居和店铺，小翠在周围走了一圈，见到一具具死于脑袋炸裂的