斯图加特青年队转到拜仁阵中，但当巴德终于获得一线队的征召、成为一名职业球员时，老巴德却在一个月之后因患癌症而遗憾去世。
“霍尔格是我的朋友，夫人，我希望自己能够帮助到他……”
龙殊特安慰着母子二人：
“之前手术的情况怎么样？”
巴德微微摇头，神情郁郁不乐：
“这只是第一次手术，还要继续跟踪观察，如果恢复状况不理想，恐怕需要将膝盖上的一部分组织进行移植。医生说，我至少需要半年时间才能恢复训练，这个赛季的所有比赛……都不用想了。”
他并没有将医生的所有结果告诉龙殊特——即使移植成功，双腿和膝盖也会被插进多枚钢钉，自己的爆发力和柔韧性也不可能恢复到巅峰状态，这会严重影响到自己的职业生涯！
他不想告诉队友，是因为他不想再一次看到队友眼中的怜悯与同情。
尽管龙殊特是拜仁的绝对核心，是这个世界上最出色的球员，但巴德施图贝尔也不想看到那样的神情。
“夫人，我有一个很鲁莽的请求，”龙殊特向着巴德的母亲微微点头，“我想和霍尔格单独聊一聊，今天晚上能不能在这里借宿一下？”
无论在什么地方，他的这个要求都会显得比较唐突，但女主人还是答应了他，并且退了出去。
龙殊特将卧室的房门从内部反锁，然后在巴德惊讶的目光中重新坐了下来：
“你记得上个赛季，我曾经有几次给马里奥-戈麦斯预测进球数的事情吗？”
巴德点了点头：
“当然，那真是神奇的占卜术。”
龙殊特却忽然又扯到了另一件事情上：
“对了，你听过中国功夫吗？”
巴德虽然有些奇怪，但还是很老实地回答了他的问题：
“当然，布鲁斯-李和杰克-陈都是世界著名的电影明星……”
龙殊特笑了笑：
“其实对于大部分欧美人来讲，中国始终是一个有些神秘的国家，我们有一套独立的语言和文字，还有各种用西方科学很难解释的东西，就像功夫、气功、中医、占卜、风水一样。”
巴德虽然不明白他为什么讲这些事情，但还是微微点头。
龙殊特慢慢转回了正题：
“我认识一名中医专家，他特别擅长伤病的恢复，所以我想要请他来为你治疗，但又担心你对我们国家的传统医学会有抵触，所以刚刚我才会问你那些问题。”
作为一名长在科学下的传统德国人，巴德脸上不以为然的表情立刻流露出他对中医的真正想法，但或许是为了照顾朋友的面子，他委婉地说：
“我很感谢你的关心