一个人开车先回公寓洗个澡，美美睡了四个小时这才恢复精力，这次连续48小时连轴转，突袭行动加上连续的长途开车，就算是铁人也扛不住。
当他醒来的时候，发现汉娜不知何时也睡在了他的身边，小甜妞连衣服都没脱就这样蜷缩成一团，像只小猫一样发出轻微的呼噜声。
帮她脱掉外套和鞋盖好被子，杰克下楼从冰箱里取出一大包之前准备好的荠菜虾仁馄饨，煮好之后自己吃了一半，剩下一半用冰水过一遍，然后用平底锅煎好，这才留下一张便签出门。
回到作战中心，时间刚过中午，昨晚一起熬夜的那些分析员和技术员大部分都还没回来上班，座位至少有三分之二还空着，不过追查的线索和方向暂时都算明确，进度并没有被耽误。
被怀疑会和艾玛·凯恩进行交易的军火走私犯马克·瓦斯科今天一早，也就是差不多杰克和拉克鲁瓦大闹拘留中心的那会儿，出现在了康涅狄格州米尔福德的一个私人停机坪。
(本章完)