往场地中走,程之余赶紧回头埋首。
主持人接着说:“后羿有了,嫦娥呢?有谁自愿的?”
不知是不是邵珩俊朗的东方面容勾起了在场女生的积极性,举手的人明显多了,有个金发碧眼的白姑娘更是大喊了句:“我来!”
正当主持人要开口邀请那名白姑娘时,邵珩开口了,他用流利的英语说:“我有个提议。”
程之余埋着头,他的声音就在身后不远,慢慢地离她越来越近了。
她听到他的话,脑中顿时警铃大作。
“这个怎么样?”
程之余背在身后的书包被人一拎,不由自主地顺势站了起来,一下子暴露在大众的视野中。
“诶?”她欲哭无泪只能在心中哀嚎,回头瞪了邵珩一眼,“你干嘛?”
他果然知道自己在这里。
邵珩朝她挑了挑眉,低头凑近她说:“小鱼儿,既然来了就要玩啊,不然你来这干嘛?做月饼?”
程之余鼓着脸看他。
邵珩松开拉着她书包的手,伸出一只手指戳了下她的脸,还要再戳第二下时被程之余躲了过去,手指堪堪擦过她的嘴唇。
程之余愣了下,耳垂有些发烫,再次瞪眼看他。
邵珩收回手搓了搓,勾着嘴角笑着看她。
“有请我们的后羿和嫦娥上来吧。”主持人说。
“走吧。”邵珩拉过她的手腕。
程之余挣了下没挣开,只能被动地跟着他往前走。
表演的人物都凑齐了,主持人把短剧的剧本分发给他们,给了一段时间让他们熟悉一下。
程之余稍微翻看了下,考虑到时长的缘故,台词并不是很多,难度适中,并没有很复杂的长难句,唯一的难处就是台词有些难以启齿。
把中国的传说故事改成英语短剧,就要适当地西化来让现场的外国朋友们也能听得懂,‘夫君’‘爱妻’之类的中国式称呼都不能直译,只能意译,因此剧本中后羿和嫦娥都称彼此为‘honey’。
程之余盯着剧本有些犯难,蹙着眉头万分纠结。
这要怎么说得出口啊?
邵珩只扫了两眼剧本,眼神一转看向程之余,故意问:“第一个单词不会读?”
程之余回他:“我会的。”
“读一遍我听听。”
“……”
“啧,真不会啊,我教你。”邵珩挑眉,“honey。”
“……”
“honey。”
“……”
“跟着读啊。”
“……”程之余抿着嘴看着他就是不开口。
邵珩不急,反而笑了:“一会儿你还是