开心心的，不用你出人头地，你过得好了，妈就放心了。你这一年把自己逼成这 样，妈心里有点不是滋味。”说着，林妈妈的眼圈红了，她小心翼翼的问女儿：“你是不是在外面听到什么话了？不开心？跟妈说说？”
林美心里画了一排囧字，知道自己玩脱了。
不是所有的父母都能对孩子的变化视而不见。特别是这个变化特别巨大的时候。林美还以为林妈妈会对她的进步和努力高兴坏了，结果妈妈居然是担心？
林美都能猜到林妈妈心里想成什么了，她哭笑不得的想说，以前她听说林爸爸相亲找老婆生儿子确实会别扭两天，但现在的她早就没这么想了。
在知道林爸爸的日子越过越糟的那一刻，她就彻底放下了以前的执念。何况在她知道林奶奶竟然想养外人的儿子，都要弥补自家没孙子承继香火这个念头后，她就不再觉得林奶奶可恨，而是认为她可悲。
林奶奶和林爸爸都是过了一辈子都没活明白的人。都这么可怜了，她实在不忍心再落井下石了。
林 美想起来就有点想笑。她很清楚，现在的林爸爸还远没有那么惨。他现在正处在被林奶奶想方设法介绍年轻的乡下小姑娘的幸福中，当然，最后证明一个城里人加城 里户口已经不能唬住乡下小姑娘了。林奶奶的老思想已经过时了，被林奶奶塑造的美好未来迷花了眼的林爸爸最终才会发现小姑娘们更乐意借着林家的好处找个工 作，一点都没看上他。
她只要想到这个就特别乐。你看，她明知道林爸爸和林奶奶都在乐呵呵的往坑里迈步，她却只想站在旁边看热闹，亲眼看着仇人自找倒霉真是太幸福了。
“妈，我一点都没把他们放在心上。”林美笑得春光灿烂的说，“以后我过得越来越好，他们只会越过越糟。”
但是在林妈妈眼中，林美这种态度恰恰说明了她确实是为了心中的不平而努力读书。林妈妈怒了，“你为了那些人搞坏身体值得吗？你们郑老师都说了，让你放松点。你想考省一就考吧，但必须放松！这些碟片是你舅给你找来了，你看不看？”
有逼考生看碟片的吗？
林美马上说：“我看，我看！我一周看一次行吗？”
林妈妈说，“行，那你今天就看！”
林美无奈的想看外语片还能练练语感，也不坏了，一个晚上不会耽误多少的。她现在其实正在复习第三遍。
她把这张翻译过的给退出来，一张张试，看到居然有一整套的《教父》，放一张发现压得相当不错，所以安心的看了起来。
林妈妈陪着她看了半天去卧室看报纸了，说翻译的台词字又太小，看得太费劲。可是就算她去看报纸了，还是偷偷看了林美两三次，怕她又偷偷拿书过来看。