等魏斯走进城堡，大厅门口出现了一个算不上熟悉的身影。
“你们路上遭到敌机袭击了？”这是泽的声音，一如既往的平静，似乎听不出有担心的意味。
“抱歉，对我来说，它不是敌机，而是自己人的作战飞机。”魏斯不假思索地纠正道。
泽被将了一军，顿时哑口无言。跟在魏斯身后的诺曼勤务兵连忙用诺曼语报告说：“佩剑男爵——洛林军事总督阁下，我们来的路上确实遭到敌机攻击，车被子弹打中，玻璃破了，顶部和车门被打穿，幸好我们下车隐蔽，人没有受伤。”
“这提醒我们，战争一直在持续，任何时候都不能放松警惕。”泽以训示的口吻说道。
“是，敬遵您的训示！”勤务兵应道。
“你们在此待命，没我的召唤，不得擅自进入。”泽留下这句指令，转过身，与魏斯一起走进厅堂的大门。
跟上一次魏斯单枪匹马前来跟泽会面时相比，城堡大厅的摆设看起来没什么变化，但感觉大不相同——此时此刻，大厅的沙发上坐着他们的家人：勋爵夫妇还有贝拉！
跟勋爵夫妇的别离，也就是这一个月的事情，而与贝拉的上一次见面，还要追溯到一个多月前4号秘密营地的沦陷。家人重逢，并没有哭天抢地的场面，也没有潸然泪下的话语，他们只是默默的走到一起，默默拥抱，久久不愿分离。
“好了，都饿了吧！晚餐准备好了，都到餐厅去吧！”勋爵夫人率先打破沉默。
于是，魏斯和贝拉一左一右地搀着勋爵朝餐厅走去，泽被他们撇在后面，但他并不孤独，勋爵夫人紧紧挽着他的胳膊，生怕长子得而复失似的。对母亲来说，什么立场地位都不重要，子女的安康胜过一切。
五人来到餐桌旁，按照各自习惯的位置落座。魏斯这才发现，泽的座位，一直都给他留着。
陌生的仆从为他们端来热腾腾的食物，菜式菜色倒是跟以往魏斯在这里迟到的大同小异。泽拧开酒瓶，亲自为每个人倒了酒，并道：“今晚，我们没有阵营之分、身份之别，也不谈外面的事情，我们就是普普通通的一家人，吃一顿普普通通的晚餐。”
对于这一点，没有人应和，但也没有人提出异议。
“今天是您的生日，我挚爱的父亲。”泽举杯道，“我知道，任何礼物都不能改变您对我的看法，而且，不管礼物是怎么来的，您都不会接受，所以……我只好送您一件特殊的寿礼——一个许诺：无论发生什么，只要有可能，我都会尽量保全克伦伯-海森工厂，让您毕生的心血得以存续。”
勋爵没有正眼看他，而是冷冷的哼了一声。在这位老绅士的观念里，家族的荣誉，跟对国家的忠诚是分不开的。数百年来，克伦伯-海森家族一直为阿尔斯特