“那就过一周呗，提前十天过去，应该可以了吧。”
贝克喝着自己的波本：“当然可以，只是，今年又让娜塔莎帮着你值班，好嘛？”
芭芭拉笑道：“谁说我请假的，我是出差去的。”
贝克眨了眨眼睛。
芭芭拉起身在贝克的额头上亲吻了一下：“亲爱的，看着你，不让你毁灭世界，也是我这位指挥官的任务啊。”
贝克：“……”
一周的时间，过的很快，几乎是一眨眼的功夫，就到了贝克和理查德约定好开车去新泽西拜勒姆罗杰斯庄园度假的时间了。
这一次跟着一起过去的还有纽约警署重案组组长凯特·贝克特。
是的。
在两个月前，理查德和凯特在经过了几年的爱情长跑之后，终于确定了关系，贝克听玛莎说，当时第一次的时候，两个人跟受惊的兔子没有什么两样。
贝克很遗憾自己没能在现场。
很快。
负责开车的两人也将各自的车辆从地下车库之中开上来了。
新泽西拜勒姆距离纽约还是有一段局里的，虽说开一辆车也行，但贝克强烈要求两辆，在联邦进行公路开车，一辆车故障遭遇食人魔的几率是很高的，两辆车就不一样了。
不过……
就在贝克和理查德两家人启程踏上前往拜勒姆的罗杰斯庄园的时候，正在纽约神盾中心，重新调查史蒂夫·罗杰斯背景资料的佩姬·卡特女士也有了一个发现了。
……