霍隽也不知穿了多少小路，过了多少房屋。突然眼前豁然开朗——眼前小山丘上火红一片，在这冬日里的阳光照射下犹如一片火云，那么鲜艳，那么耀眼。
那是一品红。在辽国有这样罕见的品种，只有一种可能，就是外邦的贡品。
霍隽虽不是来赏景来的，但也被这眼前的景像影响得停留观赏一番。
白云在天，红花遍地，怪石嶙峋，罗列其间，亭台楼阁，错综有致。
霍隽的耳朵甚是灵敏，突然听到小山丘后，仿佛有一娇柔之声，顺着小山丘飘飘荡荡地传来。
这声音实在是美不可言，霍隽不尽痴了。这幽静的花园庭院之中，竟会有这么美妙的声音，简直比眼前的一品红还要令人陶醉。
霍隽不由自主地顺着声音走了过去。
那是一座普通的房屋，屋脊上是普通的砖瓦，屋外是普通的朱漆。可是霍隽看到屋内的女孩时，他感到，此间屋子因为有了她而蓬荜生辉。
这女孩年纪约在十四五岁，她身穿藕红色棉缎长衫，身形苗条，长发披向背心，用一根玉珠串带轻轻挽住。
她正在窗前的长桌前，单手倚桌，侧着身子读着一本书。只见她眉目如画，娇靥如玉，玲珑的嘴唇，虽嫌太大了，广阔的额角，虽嫌太高了些，但那双如秋月，如明星的眼珠，却足以补救这一切。
她的声音是那样的悦耳动听，最打动霍隽的是，这女孩读的竟是汉语，她读道：“死生，命也；其有夜旦之常，天也；人之有所不得与，皆物之情也。彼特以天为父，而身犹爱之，而况其卓乎！……”
不过，这女孩读的这些霍隽还是听不明白，虽然她说的确实是汉语。霍隽只觉得她说话像是在唱歌一样，既使听不懂，他也不愿意离开。
那女孩又读道：“人特以有君为愈乎已，而身犹死之，而况其真乎！泉涸，鱼相与处于陆，相句以湿，相濡以沫，不如相忘于江湖。”
这句话霍隽听得清清楚楚，他听到“江湖”二字为之一震，止不住道：“姑娘竟是江湖中人？”
问完又觉得好笑，明明这是一个不谙事世的小姑娘，又怎么能会武功？可是她为什么读‘江湖’？这是什么意思呢？
那女孩听到声音猛然站起，见到霍隽这一张似吊死鬼地脸，吓得花容顿时失色。
半响，刚反应过来，刚要喊叫，只觉得身子一僵，再也说不出话来。原来是霍隽用甩指功，在窗外已点了她八处穴道。
霍隽道：“姑娘不要害怕，我就是想让你给我当一下翻译，这院子里竟是些说鸟语的，我实在是听不懂。”
霍隽说完，手臂似一阵风，掠进窗棂就把女孩卷起。接着，眨眼的功夫，女孩就跟着霍隽上了房脊。