，由三名壮汉从角门领进府去。
索尼闻报，立即从签押房回府，在书房召见了潘宁。
索尼一看，潘宁三十多岁，虽不甚胖，但极是矫健，面色黝黑，想来是常年跑船在海上风吹日晒所致。
他早就知道，潘宁是手下在泉州寻到的，是一家洋货行的管事，因常年干着跑私船的勾当，跟泰西人打交道较多，所以会说泰西话。
潘宁站在索尼面前，一副惶恐不安的样子，手都不知道往哪搁，看样子不是个见过多大世面的。
“你叫潘宁？”索尼缓缓问道。
“是，老爷，小的叫潘宁。”
“哪里人氏？”
“小的祖上是山东东阿人，天启年间，因闹蝗灾，俺爹带着一家老小往南去，想谋条生路。不想没过长江，一家老小全死了，只小的一人逃得性命。好歹过了长江，遇到了郑芝彩郑老爷家的船队，给了小的一口饭，小的没处去就上了船。在海上混了十几年，后来郑家完了，小的就到了泉州，开了个洋货店。”潘宁答道。
“知道让你来京城做什么吗？”索尼问道。
“知道，那位大哥说让俺进京当通译，一个月给俺一百两银子。这位老爷，通译是几品官？许俺的银子不会是假的吧？”潘宁问道。
“通译不是官，许你的银子自然会给你。”
“不是官啊？俺寻思一个月给这么多银子，怎么也是个七品官哩。俺一年也挣不了一百两银子啊。”
“银子好说。只要你好好干，事成之后，老爷我再赏你一千两银子，你看如何？”
“啊？那真是太谢谢老爷了。”
潘宁大喜，连忙跪下磕头。
“老爷，事成是什么意思？怎么才能算是事成呢？”磕完头，潘宁又问。
“你伺候的人是火器营的一个泰西人，叫哈提斯，你见着他之后，要跟他形影不离，把他说的话，一字不落地说给老爷派去的人，只要这个人造出了火器，那就算事成了。”索尼道。
“所有话？老爷，他有媳妇吗？”潘宁皱着眉头问道。
“媳妇？你问这个干啥？”
“老爷，俺是想，他要是有媳妇，那可就难了，他跟媳妇睡觉，俺总不能跟在身边吧？”
“哈哈哈，你真是太有趣了。”索尼闻言大笑：“也不用这么死板，只是把他平常说的话译出来说行。形影不离只是个笼统的说法，总不能他进茅房你也跟着吧？”
“那就行。老爷，俺再问一句，是不是他只要造不出火器来，俺就得跟着？”潘宁又问。
“那是自然。”
“是不是无论他造出还是造不出火器，银子都是按月算？”潘宁非常财迷地问道。