。
'…终于能躺在舒服的床上睡个好觉了，不，准确的来说，我们终于能睡在有屋顶的地方了，赞美月亮，赞美伟大的赫尔加和她今晚做的疣猪蘑菇浓汤，赞美外边那条蚊子乱飞的破湖…'
'今天晚上不想夜跑，于是拿着剑在刚收拾出来的广场上练剑，被萨拉查那个讨厌鬼嘲讽了——他根本不明白对于一个巫师来说，拿好手里的剑和盾可比拿好魔杖重要太多，我忍不住一剑劈过去，结果把罗伊娜刚修起来的墙弄倒了，被骂了一顿。'
'戈德里克啊戈德里克，糊涂啊！你当初是不是被牛粪糊了眼睛，怎么和萨拉查那家伙成了挚友？嗨呀！'
戈德里克.格兰芬多的日记！弗雷德的眼睛发光，看别人的日记本来就是一件刺激的事情了，现在还看的是格兰芬多学院的创造者、伟大的格斗家、魔法史书上的常驻人口戈德里克.格兰芬多的日记！
里边提到了赫尔加.赫奇帕奇，罗伊娜.拉文克劳，还有萨拉查.斯莱特林！
'…我们来到这地方有一段时间了，罗伊娜已经建立起了城堡的大致结构，她真厉害——真的真的很厉害，她大概是这个时代最厉害的魔法建筑家，我完全看不懂她本子上记录的东西，我相信任何人都很难看懂，但萨拉查非要说我是喜欢沼泽地里洗澡的文盲——简直是放屁，我从来没有在沼泽地里洗澡——又和他打了一架。'
'…今天去把那片森林清理了一遍，太久没有活动了，感觉费了不少时间，然后又被萨拉查那混蛋嘲讽了，真不知道他跟过来干什么，磨磨唧唧地也不出力，还把泥浆扔在我身上…算了，伟大的赫尔加中午做了碳烤银鱼，这让我心情很不错，不和那条毒蛇计较。'
'…夏天实在是太热啦！我们把学校建在这儿是不是个错误决定？罗伊娜在梦里遇见的那头把我们带来这儿的疣猪是不是就是热死的？总之，今天热得不想写东西，练剑去。'
'真是不敢相信，萨拉查竟然偷偷出去参加了别人的舞会，我们在这儿辛辛苦苦建学校，他跑去睡了隔壁领主小老婆？！戈耳工的大巴掌啊！怎么没有哪位英雄来拍死他——他混乱的情史让希腊神话里的宙斯都自愧不如，这毫无节操的混蛋。'
弗雷德眼睛微微虚起，重新看了一遍刚才看到的内容…晃了晃头，把日记往后翻了好几页。
'…一切都步入正轨，一些听到消息的巫师都来到了霍格沃茨，这太令人激动了，不过让人有些尴尬的是今天来了个八十岁的巫师老头想要入学，宾斯·卡斯伯特，八十岁，比我大了一倍，而且还懂得更多，这