格斗运动，格兰丁就难过的胃部都扭曲皱缩起来。
乘坐马车时，他已经看完了三份报纸上的所有内容。在各种层出不穷的报道中，金猪旅馆发生的事件已经无人关注了。
“也许下班后，我可以去警察厅问一下案件的进展。”
等他到贝克兰德污水处理中心打卡时，他发现‘应急小组’的办公室里只有洛络塔一个人。
“女士，你的烟熏妆真不错啊。”
格兰丁微笑着打招呼。
这位女士现在有一种颓废的魅力。
“我这是熬夜造成的！”洛络塔翻了个白眼，“格兰，如果你不知道该怎么夸奖女士，你只要夸她的穿着就行了。”
“女士，你今天穿的小牛皮靴真不错啊。”
格兰丁从善如流。夸完后他才发现那只是督察制服里的配套警靴，于是他连忙转移话题道：
“但我记得你上周四才刚守过夜啊？队长和博尔吉亚呢？”
“我自愿加班，和博尔吉亚一起去监视查尔斯那个杂碎了。”洛络塔咬着牙，一字一顿的接着说，“你肯定不敢相信，他连续两晚……”
“都去了镶金玫瑰？”格兰丁替她把话说完，他有点同情洛络塔的遭遇，“让女士看到这种画面确实很过分。”
“哼！你的消息倒是灵通，但我要纠正下，我半路就走了。博尔吉亚倒是趴在屋顶上，监视了一整夜。”
这个小队是不是有什么问题？
格兰丁感觉小队成员都有些特殊的爱好。
洛络塔喝了口咖啡，有些丧气道：
“队长去查抄那家卖木乃伊粉的非法草药店了，接下来几天他都要去第三小队帮忙。博尔吉亚也被分配了其它任务对我们来说，这件事就到此为止了。队长说得对，不使用非凡能力，我们有时候还不如警察。”
“女士，这次你们和警察打平了。”
格兰丁在心里默默想到。
他在办公室里待了一会，等时间到七点五十分左右，他就动身前往圣塞缪尔教堂，面对今天的体术训练课。
心情沉重的他没有听到洛络塔‘留下报纸！’的呼喊。
中午他在值夜者驻地吃了顿工作餐，这顿饭吃得很没滋味，因为他腮帮子没法使劲。
等下午4点左右，他乘马车去西维拉斯场。
当他在繁忙的警察厅找到国字脸督察时，督察正在审理一份大型活动的申请文件。
办公室里全是咖啡和烟草的味道。
“你好，格兰丁先生。你给的香烟真是够劲，它帮我度过了一个不眠的夜晚。”督察打了个招呼，然后又‘啪啪啪’地往文件上盖章。
“也不知道那位警司哪来的时