路对汉文化最有研究，他的汉语已可以和中国人相媲美。
“横路，你看看这句文字。”
伊贺把文件递给横路，瞪着眼睛看他如何解释。
横路微微翘嘴道：“大风起兮云飞扬，威加海内兮归故乡，安得猛士兮守四方?这是汉高祖刘邦说过的诗句。”
佐藤还没说话，伊贺哈哈笑道：“有知识，连这典故你都知晓。但你可知其中含义？”
横路道：“无他，简单至极。”
佐藤闻听面带喜色：“快，快说说其中含义。”
“回顾辉煌的历史，展示帝王的实现，想往更多人才死心塌地的效力。如此而已。”
佐藤膛目结舌：“横路君，请你去给76号打电话。”
横路道：“佐藤课长，我说的不对？”
伊贺眼睛从横路身上转向佐藤。
“这只有一句话，你给弄出三句。那两句都无意义。而且这是电文，不是翻译古汉语。”
横路一拍胸脯：“佐藤课长，若是电文，也不会太难，容我十分钟，我必然知晓内容。”