一九四0年九月，刘家语被调到**中央山东分局机关工作。
七七事变后，长期坚持地下斗争的山东党组织，高举抗日大旗，组建人民武装，开展敌后游击战争。一九三八年五月，中央决定将山东省委扩大为苏鲁豫皖边区省委，当年十二月又改建为**中央山东分局，将***的各抗日游击队统一组编为八路军山东纵队。
翌年三月，罗荣桓同志率八路军—一五师东进山东到达滨海，进一步壮大了山东抗日根据地。一九四0年八月，全省统一的人民抗日政权机关——山东省战时工作推行**会（简称“战工会”）成立。分局机关、一一五师师部、战工会一起行动，成为山东敌后抗战的领导指挥中心。
起初，分配给刘家语的工作岗位，是山东军分委秘书主任兼分局统战部**和一一五师统战部**，以后又让刘家语兼管了分局秘书长的工作。
到分局机关以前，刘家语一直做党的地下工作，此时由“地下”转到“地上”，工作环境、工作内容、工作方法都同过去有很大不同。刘家语认真观察学习，很快就熟悉了。
刘家语在分局机关的任务是参与政务**事务。重要工作之—是掌管机要、起草文电以及一些上情下达和下情上达的联络调研工作。
当时，山东分局和军分委的重要电稿，有些由朱瑞、罗荣桓同志亲自动手写，大多数则由刘家语根据他们的意图起草。
刘家语发现语言文字居然有如此不同的奇妙功能，用以写小说，重在形象化，似不嫌其长；用以写电稿，则重在高度概括，力求其短，要用几十个字甚至十几个字准确鲜明地表述一个重要事件、一次重要战斗或一项工作部署。文章之道的学问实在不小。
刘家语还**分局内部刊物《山东工作》，拟定选题，征集稿件，**印发，事情很具体，花费精力不少。
作为秘书行政部门的**，刘家语还得料理机关人员的生活。
当时的生活当然比现在简单，但是限于环境条件，许多事也不好办，保障伙食标准就不容易。刘家语同膳食科的同志共同努力，想方设法，让大家吃饱饭，用最大的努力yh让同志们吃得好点儿。分局的干部来自四面八方，许多人是功绩卓著的老革命、老红军。
刘家语不仅要处理好本部门同他们的关系，也要协调好他们分管部门之间的关系，颇费心思和工夫。我紧紧依靠分局首长的领导和支持，谨慎谦虚，注重搞好各方面的关系，也使我的组织协调能力得到了锻炼和提高。
刘家语到分局工作不久，从山东分局的《告前线将士书》上，得悉山东部队十二个支队中，至少有五个支队的负责干部，都是刘家语的同学或在东北军学兵队时的战友，如**、王一平、张岗、韩去非、李