假眉，以及小巧的黑嘴。
据说这是从平安时代开始流传下来的，上流贵妇才能维持的妆容。
就是这妆容实在太可怕了，林天帅非常诚心的向小西行长道歉说：
“抱歉！对于贵国的贵妇人实在下不了手啊，本帅无能为力。”
小西行长感觉国格受到了侮辱，忍无可忍的质问说：“淀夫人哪点不好？年方三十也不老啊？难道还不如朝鲜的金顺嫔？天帅就不能为了大局牺牲一下自我？”
林泰来无可奈何的说：“如果实在没办法，就请淀夫人洗了妆，素颜过来试试看？”
小西行长叹口气，“若不上妆，就对天帅太失礼了！但若天帅不介意，我就劝淀夫人素颜来见。”
林泰来连声道：“不介意，不介意！如果连素颜也不行，天黑吹了灯后总能行！”
(本章完)