邓林被奥斯喻为远征军一宝，其用途之广坚持叹为观止。
很多时候无论是美国基地人还是英国基地的人，都被逼得用他们那几句半生不熟变了味的联盟话和奥斯比比划划，他们相信即便这样，也比那该是翻译要快得多，有的时候有人甚至怀疑者个翻译是不是奥斯精挑细选出来的极品？
可以十分负责的说，奥斯间接的为盟军中高级军官普及推广汉语做出了非常大的贡献，虽然被推广者十分不情愿，乃至极其被动接受，但是成果是显而易见的。
但是今天奥斯没带翻译，布朗斯和不知名的英国观察员却带了一名华裔女孩做翻译，其实早就有人给奥斯介绍过这名英军少校的名字，不过被奥斯刻意的遗忘了，一名英军上校就算在英国国防部工作，他就绝对不在奥斯这位权倾整个联盟远征军的最高司令长官的视线之内，更何况他宋某人与英国基地的人的关系实属一般，就更没理由热情了。
奥斯知道在二战期间大量的华裔不但走上战场，更多的则是从事各类的后勤保障工作，显然这名女孩就是其中一员。
女孩显然对英国基地的人的措辞进行了一番修正，在她看来起码不要惹怒这位貌似在故意找事的联盟将军，奥斯则显得十分不领情，他直接对女孩道：“我能听懂，你照原文翻译即可，告诉他，在我们联盟万能全能的叫做干爹！想要呼风唤雨最好的办法就是找个有权有势的干爹，想认我做干爹的人多得能从这里排白金汉宫去，所以我才会以为他在呼唤我，另外我替我表示下歉意，我最近没打算要个洋儿子。”
女翻译顿时愣住了，奥斯的这番话她翻也不是，不翻也不是，懊恼无比的布朗斯现在非常后悔会让英国基地的人曼科跟自己来骑士号，脸憋得通红的英国基地的人虽然无比愤怒，但是他依然不敢正视奥斯的目光，他怕万一这个野蛮人失控，命令他的部下将自己从船上丢下去，那可就热闹了。
于是布朗斯急中生智急忙插开话题道：“宋将军，如果我们刚刚没听错的话，你好像在用升职来威胁你的下属，而且是他不听话你就要提拔他当将军是吗？”
奥斯微笑着点了点头，算是确认了此事，布朗斯立即惊讶呼一声后道：“天啊！真是太不可思议了，做您的部下实在太幸福了，我真的希望也有人能够这样威胁威胁我。”
奥斯微微一笑解释道：“布朗斯将军，我想你理解错了，我的部下是因为怕晋升而不能在前线享受亲手拧断小中亚脖子的乐趣而不想晋升的，不想做将军的士兵就不是好士兵，成为将军是每一名军人的最终梦想，任何人都不例外，但是我们联盟军人可以面对这种诱惑岿然不动，他们的使命是不惜一切代价打击那些企图侵犯其民族国家利益的野心者。”