oknownbytheK'iche'nameGukumatzandtheAztecnameQuetzalcoatl)andTepeu.ThetwowerereferredtoastheCreators,theForefathersortheMakers.Accordingtothestory,thetwogodsdecidedtopreservetheirlegacybycreatinganEarth-boundspecieslookinglikethem.Thefirstattemptwasmanmadefrommud,butTepeuandKukulkánfoundthatthemudcrumbled.Thetwogodssummonedtheothergods,andtogethertheydecidedtomakemanfromwood.However,sincethesemenhadnosoulandsoonlostloyaltytothecreators,thegodsdestroyedthembyrain.Finally,manwasconstructedfrommaize,theMayansstapleandsacredfood.ThedeityItzamnaiscreditedasbeingthecreatorofthecalendaralongwithcreatingwriting.
大致意思：【第一纪神创造了动物，第二纪用泥土造人，第三纪用木头造人，第四纪用玉米造人。第二纪毁于自我的崩溃，第三纪毁于雨水。】或◤玛雅神包括kukulkáN（也被称作基切语的名字gukumatz和阿兹台克的名字和Tepeu羽蛇神）。这两个被称为创造者，祖先或制造商。根据这个故事，创造了一个地球上的物种，像他们。第一次尝试是泥做的，但Tepeu和kukulkáN发现泥了。这两个神召唤其他的神，与他们一起决定让人从木材。然而，由于这些人没有灵魂，很快失去了忠诚的创造者，神摧毁了他们的雨。最后，人是由玉米，玛雅人的主食，神圣的食物。神itzamna就算是造物主的日历和创造写作。◥
精确意思：雅神Kukulkan(也叫包括由K'iche的名字Gukumatz和阿Tepeu羽蛇神)和名字。这两人被称作创作者、祖先或制造商。根据这篇故事内容,这两个神决定保留他们的遗产，创造了一个Earth-bound物种看起来像他们。第一次被人从泥里去了，但Tepeu和Kukulkan发现泥缩水。这两个神召了其他的神，和他们一起决定