“镜子?”
查克的目光显然捕捉到了不远处的鲍比拐向收银台的身影,他很快明白了吉娃刚才说那句话的原因,然后打量了吉娃一眼,鼓励的心情昭然若揭。
“吉娃,你现在很漂亮,不需要镜子,更不要怀疑自己。”
其实,鲍比没有认出来她,吉娃是庆幸的,但是失落的心情也是人之常情,但查克这么充满私心的鼓励就让吉娃难以认同了,即便她是一个年轻漂亮的女人,但因为怀孕后,有些浮肿的脸庞和变大了的肚子,不够合身的衣服,无论从上到下,都有些臃肿的成分,怎么都对不起很漂亮这三个字啊。
吉娃很想说查克‘你这是情人眼里出西施’,但是一想到情人两个字,吉娃还是不去反驳了,查克更是变本加厉。
“我说的都是认真的,吉娃,你现在是一个漂亮的妈妈,在我心里,你才貌双全~”
作为一个美国人,查克这种盲目赞美的表达方式没有什么问题,但是吉娃还是停住了步伐,阻止了他毫无原则的奉承。
“我给你讲一个我高中时学习的故事吧。”
吉娃一本正经的语气让查克忍不住好奇,立刻展现了洗耳恭听的认真,吉娃略微沉吟了一下,才开始:
“这个故事叫《邹忌讽齐王纳谏》,邹忌是一个个子很高,容貌出色的帅哥~”
要把一个文言文讲的有声有色,首先得把文言文翻译成白话文,然后再把白话文翻译成英文,这么经过几道加工把故事大概讲出来之后,果然查克的脸上露出来一丝迷茫。
“这个故事要告诉我什么呢?”
吉娃也不遗憾作为哈佛高材生的查克听不懂故事的中心思想,直接给了他答案。
“这个故事告诉我们,人要有自知之明。”
吉娃说这话的语气已经没有了刚才的失落,而是很理智的给自己做了心理建设,她和鲍比之间无论从经济地位上,还是从生长环境,感情基础上,都算不上门当户对,更谈不上交情深厚,在鲍比眼底里,她或许只是一个稍显聪明能干,但麻烦不少的同胞,如果不是那一晚发生了意外,他或许早就忘了她,在鲍比的生命里,她的存在或许不过是沿途的风景,脱轨片刻的跑道,一旦过去,也将不再记起。
就像是她和艾伦不在一条轨道上一样,她和鲍比也不在一条轨道上。
这就是吉娃的自知之明,查克虽然没有听懂自知之明的故事,却明白了吉娃所要表达的意思。
“爱情是不分财富地位的。”
吉娃看着查克执着的样子,不得不提醒他:
“爱情还没有发生呢。”
她与鲍比,不是爱情,这是最残酷的现实,她必须接受。
出了超市,外