清晨的阳光穿过福瑞斯特的楼宇屋舍照亮了那间旧马棚，希望今天会是个好天气。整晚的雨打湿了一切，直到现在屋檐上的雨水仍滴个不停，雷兰德蜷缩在马棚角落，衣服潮湿，发髯凌乱，全然不像个领主。
没过多久雷兰德就醒了。他发现在马棚的另一头也躺着个人，那大概是个流浪汉，他在泥泞的水洼和泥土上睡的正香，浑身沾满的污渍让他看起来像个野人。
不一会，一个拿着草叉的人走了过来，看到马棚里的雷兰德时他睁大了眼睛仔细看了一番，雷兰德脚上的贵族靴子引起了他的注意，他提着草叉赶忙跑了过去。
“天哪，大老爷，您怎么在这种地方?您难道是在这过夜的吗?您真该到我家里坐坐，我不会收您太多钱的。”
然而雷兰德一句话没说就走了，留下了那个人站在原地发呆。
“那个样子要怎么见人呢?真是理解不了他们，天哪，这怎么还有一个人……”
他又看了一番，却是直接一脚踢在了那个还在熟睡的流浪汉背上，疼得流浪汉翻滚在地上哇哇大叫。
“在这里睡觉是要付钱的！”
雷兰德走上街头，漫无目的的行走，过路的人惊奇的看着这位邋遢的领主。转过街角，他看到有一群人跑了过来，等到离的再近些，他看清楚了那些人，是侍卫长马洛威和随从们。
“阁下！看看您这是怎么了?您不会在街上过的夜吧?谢天谢地您没事！”
“你们昨晚去哪了?”
“罗兰和随从们找不到您，就去金苹果酒馆找我了。阁下，我还有个好消息要告诉您。”
“什么?”
“不知怎么的，鲍赛昂交易所的会长昨晚来到酒馆，他承认了他收到洛格乐堡男爵的贿赂，并且洛格乐堡男爵的名单就是他提供的，有了名单，老比尔的朋友也就不怕被报复了，今天早上老比尔就去把他那个朋友找来了，他们表示可以为您出面作证，只是需要一点德尔……我私自替您答应了，我让人叫管家把钱付给他们，我认为这是您现在迫切需要的。”
“你忘记一件事，你应该让管家把该给你的奖赏也送过来——你做的非常好马洛威，我现在觉得我们可以去找伯爵了。”
伯爵城堡外，雷兰德和老比尔在这里会和了。
“雷兰德……等一下，马洛威！你昨天让我替你找的那些妓女还没付钱呢！”老比尔朝着马洛威说到。
“那我知道，我会付给你的。”
雷兰德看了一眼城堡塔尖，说到：“让我们进去吧。”
走到门口，雷兰德险些被卫兵拦住，因为他现在看起来实在是太落魄了，雷兰德只是看了他们一眼就乖乖让开了。
城堡内伯爵和一位客