前面，仰着脑袋，可怜兮兮地说道：“粑粑不要打金子。”
杨果只是想踢这家伙一脚，让它以后不要乱叼东西，可是琪琪挡在了前面，他无可奈何。而且这时候手机已经响了很久，杨果只好用两根手指头捏着，先接通电话。
杨果是按了外放，然后一边接电话，一边拿纸巾猛擦。
电话是一个很早之前存的号，只是杨果一般都不太好意思打扰他老人家，之前还偶尔打电话过去请教一下文学方面的问题，最近一个多月因为杨果忙得自顾不暇，都没有联系过了。
“莫老师，您好啊！”杨果主动地笑道。
“杨果啊！哈哈，我也不跟你唠嗑了！”莫言老爷子似乎心情非常地好，一早上阳光灿烂的，“我跟你讲一个好消息啊！”
“好的，我听着呢！”杨果笑道。
“昨天瑞典来电话了！”老爷子其实一早上都在打电话，可是他每一次都忍不住激动得声音有些发抖，“杨果啊，拿奖了！真的拿奖了！”
瑞典？瑞典！
杨果眼睛一下子瞪得大大的，他也是喜不自禁地问道：“莫老师，诺贝尔文学奖吗？真的吗？”
“真的！”莫言开怀地笑道，“马悦然教授亲自通知的，千真万确！”
“恭喜您啊！”杨果也是笑着说道，“这可是天大的喜事呢！”
老爷子在熟人面前也不需要太过自谦，高兴就是高兴，要是还装淡定，那不是谦虚，是傲娇了！他很真实地开怀大笑着，然后说道：“杨果啊！其实我打电话过来，还是要感谢感谢你！要不是你出了大力气帮我翻译，我的作品也很难进入评委的视野啊！”
很多人以为莫言是因为《檀香刑》这本书获得诺贝尔文学奖的，其实不然，这个奖是颁给莫言个人的，也就是他用他自己好多优秀的作品打动了评委。
莫言自己也明白，这其中就包括杨果翻译的《生死疲劳》《蛙》还有几部短篇作品！
“可别！”杨果赶紧恭敬地说道，“您获奖，那是因为您本身作品的优秀，当时我翻译的时候，都被感动得一塌糊涂。这事情，我可不敢贪功啊！”
“应该的，应该的！”老爷子笑道，“你这孩子不错，我都问了马悦然教授，他说自己都没有你翻译得好！”
“那是马教授谦虚了。”杨果不敢得意，他说道，“马教授那是中国通，而且造诣深厚，我哪里敢跟他比呢？”
“不管怎么说。”老爷子微笑地说道，“我老莫也不是迂腐之辈，真的论功行赏，你还有外交部的朋友都帮我了很大的忙，我说两句感谢的话，那么也是应该的！”
“这也是我们应该做的！”杨果笑道。摆在民族大义面前，杨果帮忙也是义不容辞的！