“嘿嘿……振国哥,您好。”尴尬地笑了笑。看着习振国一副说一不二的样子,林冬生也只能苦笑着听他说地。
“嘿。冬生的普通话很正宗啊。”笑着从衣兜里再次取出一根没有开封的香烟,随手递给林冬生。
“对不起,我对烟过敏。”指了指嗓子,林冬生摇了摇头。
怏怏地收回香烟,习振国倒是再次询问道:“听人说你在中国留过学,我还不信,结果没想到,竟然是真的!”
“呵,当时为了方便交流,我就自学过一阵子中文。”笑着对满头雾水地黄兆尹重新又用韩语介绍了一遍,之前一直隐隐有些尴尬的两人,这才纷纷松了一口气。
正当林冬生想要继续说什么的时候,三人约见的酒店房门被敲响了。
在得到允许之后,一个一直擦着头上汗水的中年男人跌跌撞撞地走了进来。
“对……对不起!我……我来晚了!”一进门,就是一连串的道歉,说的,竟然是中文。
随后,又用韩文复述了一遍。
“该死的东西!”谁知道,刚刚还一脸和善的习振国,直接一脚踹了过去。
“格老子的!吴锡杰!你个贱人,老子花钱是让你来当翻译的!你特么竟然放我这么长时间的鸽子!这不是在丢我的脸?滚!给我滚!”说着,竟然还有不解恨地踹了两脚。
如同一只虾米一样,吴锡杰用一种十分熟练的速度,迅速将自己蜷缩成一团。
等到习振国终于撒了气,才气冲冲地踹了最后一脚,“滚起来好好干活!要是再迟到,老子打断你第三条腿!”
没事人一般从地上爬起来,这名叫做吴锡杰的翻译却是脸上没有任何被打之后的怒意,反倒是神se平静地站在习振国的身后,静静等待他的吩咐。
而随着吴锡杰一开口,林冬生和黄兆尹惊奇的发现,这位竟然还是一口地道的首尔音。
而且以林冬生的中文水平,听得出来,似乎是中国北方一个省份的口音,不过具体是什么,却是不知道了。
毕竟,当初的他,只是在中国的北方黑龙河(河蟹)上过两年学,虽然学了中文,可也只是普通中国人的水准而已,至于中国的其他民族的语言,却还真的不太清楚。
毕竟,中国的民族有着整整五十六个!再加上地域缘故,方言就更多了!
不过,之前让习振国那么一弄,倒是让林冬生和黄兆尹不好再责备什么。
毕竟,韩国人一般都极其注重时间观念,你一个小小的翻译人员,竟然还敢迟到这