情的人，事实上，不久前才遭到男友背叛的坎蒂丝非常明白这种行为能给人带来多大的伤害。因此。即使心中对约翰尼抱有几分好感，坎蒂丝也不会在有劳拉斯通存在的情况下主动去表示些什么。
没错。坎蒂丝斯万内普尔是一个喜欢争取的人，但争取，并不意味着毫无道德的掠夺。
“潮汐把我带到哪里，我就在哪里。”
话音未落，坎蒂丝便跳下床，从衣柜里取出那件两天前便已经挑选好的银色罗伯托卡瓦利风衣，缓缓走到了窗户边缘。
太阳西坠的运动轨迹已经进入尾声，皇后区的街灯开始渐次亮起。都市大道（navenue）拥挤人潮的交谈声、布鲁克林皇后区高速公路上过往汽车投射的探照灯光，以及街道两旁各色商店点亮的霓虹，把这片绝大多数时候都十分寂静的住宅区妆点得无比喧嚣繁华。而东河对岸钢铁森林一般的曼哈顿，则更是将哥谭镇独有的世界第一都会气质表现到了极致。即使隔着一条宽广湍急的河流，皇后区的人们也能够清楚地看到那无数根在摩天大楼间跳跃变幻的光柱，听到若隐若现、时有时无的欢呼声与警笛声，闻到空气里飘来的，带着大麻与酒精味道的浮华气息。
几百年来，纽约市都是以这样狂放妖冶的姿态矗立在大西洋湾畔，迎接上帝安息日的到来。
今晚，大苹果又将与它的八百三十万居民一道，共同打造一个无人入眠的周六之夜。
“芭芭拉！”
咖啡缤的店员将写有barbara字样的烫手纸杯随手放在桌面上，朝工作台那头的人群推了推，大声喊道。
“在这儿呢！”
很快，人群里便传来一个甜美清脆，略带一点东欧口音的女声。几秒之后，一位穿着拉尔夫劳伦女士黑色基本款衬衫和香奈儿白色风衣，将头发扎成清爽马尾辫的棕发女孩从队伍的缝隙间灵巧地钻了出来。
“谢谢。”芭芭拉举起咖啡杯，朝店员绽出了一个灿烂的笑容。
“没关系……嗯，祝你有个愉快的夜晚。吾网”店员微微颔首，露出一个意味复杂的笑容。虽然已经在这家靠近第六大道的咖啡缤工作了八个月，各色纽约女郎都见过不少，但像芭芭拉这样有趣的女孩店员还是第一次见到。芭芭拉的穿着打扮跟那些上西区的时尚美国丽人别无二致，可形貌体态却满是东欧姑娘的精致脱俗。她的举手投足、一颦一笑，甚至是每一根发丝间都透着小狐狸般的魅惑气息，但那充满活力与纯真的笑容却清楚地告知世人这只不过是一个涉世未深的小女孩。
闲暇时刻，店员和他的同事经常玩一些猜测客人身份的游戏。在经过几个