老山羊莱利提供的房间的确称得上干净舒适，除了被子和床单微微散发出的古怪味道之外，你很难对这间坐落在行省边陲的旅馆，提出更加苛刻的要求。毕竟，这里的条件已经比直接露宿在坚硬的地面上好出太多了。
和佩斯林简单交流几句之后，索维兰便将身体蜷缩着，陷到柔软的床铺之中。当一连几天的逃亡在漆黑的屋中安静下来，心中那些最初的仇恨还有愤怒，就会慢慢在无人时沉淀成仿佛冷水般的孤独。
这种陌生的感觉侵袭着年轻王子的心灵，无论是否愿意承认，索维兰都清楚，曾经那些熟悉的一切，乃至美好的生活都已离自己远去，甚至，永远都不可能再回来。
旅馆大厅中的叫喊声混合着周围房间中发出的撞击声、咯吱声还有呻丨吟声，模模糊糊地传了过来，仿佛那些声音离得很远，又好像这间漆黑的屋子被隔绝到另外一个世界，一个可以短暂忘却疲惫的世界。
索维兰反复在半睡半醒中挣扎了许久，直到那些声响慢慢减弱，最后消失无踪时，他才渐渐睡了过去。
夜色越来越浓，这座仿佛永远吵杂不已的城镇终于在安详的午夜中，找到了一丝繁华背后的优雅，那是一种疯狂之后，慵懒的美感。似乎人们都已经闹够了，喝够了，必须要找一间窝棚或者一张床板，慢慢恢复清醒一样，你很难在现在的街道上发现哪怕一抹人影。
雨水不知什么时候已经停了，只有尚未止住的水滴，从屋檐滴落下来，砸在街巷中的水洼里，溅起一层小小的涟漪。如果说上天是一个顽皮的孩童的话，那么他现在已经止住了哭泣，悄悄拨开遮在脸上的乌云，从云端的裂隙中露出好像天真笑脸般的，弯弯的月牙。
库吉尔镇的主道上，一个步履踉跄的醉汉，正哼唱着一段仿佛呓语般的不知名小调，远远地走了过来。他的身形晃来晃去，毫不在意地淌过路上的积水，最好笑的是，每次在马上就要栽倒的一瞬间，他总能摇晃着找回平衡，继续迈进着步子。
忽然，一队黑暗中的身影从前面不远处的巷子口一闪而逝。醉汉有些茫然地止住了脚步，用手掌使劲儿揉了揉眼睛，然后歪着脑袋看了看手中拎起的酒瓶。“我，我喝多了？……”瓶中的液体晃动着，发出一阵粘稠的碰撞声，“哦……这，这真是太棒了……”然后一扬脖子，将剩下的酒水全都灌了下去。
“嗝……”醉汉满足地打了一个酒嗝，目光涣散地四处寻找着，“再……再给我来……来一瓶……”说完便倒地不起。
那队黑影迅速穿过主道，向着跃角山羊旅馆的后门摸了过去。在一声微不可查的轻响中，旅馆的后门被撬开了，当木门重新轻轻关上时，整条巷