“姐”这个词，在宋代是尊称。记得有个说法是，庶出的皇子叫生母为“姐姐”。平民家的女儿要是因为夫家而富贵了，亲生父亲见了说不定都要喊上一声“某姐”。这可不是随便能用的。
当然“姐”这个词，在前面加了一个“小”字之后，就成了对“散乐路岐人和妓妾等地位低微的女性的称呼”。而宋代的**，可是有组织有纪律有文化社会影响力乃至政治影响力的存在。如果大家穿越到宋代，酒会上见了**要称呼一声“录事”。录事是什么？跟“员外”“舍人”甚至“相公”“太尉”一样，是一种夸大的称呼，实质上虽然是用来吹捧，但表面上却是尊敬。
面子工程，在古今中外的都市生存技巧当中，都是基本功啊。
如果在宋代称呼一名小姑娘，甚至对**说“小姐”，那一个巴掌的确是少不了的。只不过，对方骂的肯定不是登徒子，而是“狗眼看人低”。
另外，非常值得穿越者注意的一点就是，有很多贵族家庭，已经开始称长女为“大姐”，次女为“小姐”。前者可以去看《新宋》里的石家大姐儿（那几章小孩儿故事，我现在还刻在脑子里），后者间接参考自《永乐大典》卷一三一三六。如果再看到有人冲一名小姑娘叫小姐，或许用不着担心他被打了。说不定那正是一个极品家丁，在步步生莲的“历史使命”中，完成一个很重要的步骤。