onadarkdeserthighwaycoolwindinmyhair warmsmellofcolitasrisingupthroughtheair upaheadinthedistanceisawashimmeringlight myheadgrewheavyandmysightgrewdim ihadtostopforthenight thereshestoodinthedoorway; iheardthemissionbell andiwasthinkingtomyself thiscouldbe heavenorthiscouldbehell thenshelitupacandleandsheshowedmetheway therewerevoicesdownthecorridor， ithoughtiheardthemsay…… welcometothehotelcalifornia suchalovelyplace suchalovelyface plentyofroomatthehotelcalifornia anytimeofyear，youcanfindithere 月黑大漠路迢迢，风高凛冽客思归， 人倦眼乏昏欲睡，闻香忽见灯火碎， 但见有女娉婷立，耳畔钟声如乐起， 天堂地狱两相忘，浑然不似在人间， 秉烛引路过画廊，人声嘈杂迎客至： 加州客栈诚待客，虚位以侯游子回， hermindistiffany twisted，shegotthemercedesbends shegotalotofpretty，prettyboys，thatshecallsfriends howtheydanceinthecourtyard，sweetsummersweat. somedancetoremember，somedancetoforget soicalledupthecaptain， pleasebring memywine hesaid，'wehaven'thadthatspiritheresincenineteensixty nine' andstillthosevoicesarecallingfromfaraway， wakeyouupinthemiddleofthenight justtohearthemsay…… welcome