现实碾碎理想，无法改变。
对于林翔而言，他非但没有通过结交杨策得到任何好处，相反……在过去一天里，因为杨策从中作梗，制造了一系列事件，导致他直接陷入了困境之中，之前南下所做的一切努力都化为了泡影。
“杨策，你这个王八蛋，我绝对不会饶了你！”
江宁下属某县，林翔的住处，刚刚召开了县.常.委.会议的林翔，想到杨策制造的一系列事件，气得脸色发青。
然而……话虽然是这样说，可是他也知道，杨策敢冒着得罪整个林家的风险和他作对，完全是因为背后有裴东来指示。
一想到裴东来，林翔恨得牙痒，却又无可奈何。
“啪！”
无奈之下，林翔再次点燃一支香烟，狠狠吸了一口。
“嗡……嗡……”
与此同时，手机震动的声音忽然想起。
林翔面色难看地拿出手机，赫然看到来电显示的是他爷爷的电话。
这个发现让林祥先是一怔，随后连忙掐灭香烟，接通电话，带着几分垦忑道：“爷爷。”
“小翔，你那边发生的事情我都听说了。”
出乎林翔预料的是，身为林家家主的林泽海并没有责怪他，而是语气十分平和：“刚才我已经和你爸谈过了，我们准备让你离开江宁，你准备一下。”
“爷爷……”
愕然听到林泽海的话，林翔先是一怔，随后试图说些什么。
“小翔，我知道你不甘心，但你也知道，那个叫杨策的年轻人敢针对你是受裴家小子指示——裴家小子摆明了要对付你。”不等林翔说出后面的话，林泽海再次开口。
林翔沉默。
“据我所知，叶峥嵘动用了一些关系要对那个叫杨策的家伙开刀。如此一来，江宁搞不好会成为裴家和叶家再次争斗的战场，你继续呆在那里难免要被卷入纷争。”
林泽海叹气道：“这是我让你离开的原因。”
“知道了，爷爷。”
林翔心中一动，瞬间明白林泽海是打算隔岸观火、冷眼旁观叶家和裴家争斗。
“你做好准备，如果不出意外，接下来你会被调往西部。”林泽海再次道。
“请爷爷放心，小翔绝不辜负爷爷的期望！”
林翔信誓旦旦地给出保证，心中也为自己出身于林家而感到庆幸——他很清楚，如果他只是一个普通人，或者没有林家当靠山，以裴东来利用杨策实施的报复，他的仕途之路就算到头了。
只是——
在庆幸的同时，林翔也对裴东来恨之入骨——裴东来利用杨策报复他的行为，直接令得他南下镀金失败，镀金还得从头开始！