一位鉴定家，那么尊贵的鉴定专家，您是否喜欢夏洛克送您的那个价值五十英镑的赝品烛台呢？”
阿道夫手一顿，他看过来，先是疑惑，然后慢慢恍然大悟一般，有些不满和控诉，“我就说呢……为什么典当的老板都不接受它，原来——”
他忽然顿住了，眼珠子滴溜溜直转，心虚地沉默不说话了。
“噢……”诺拉拖长声音，“典当——夏洛克，我记得这位鉴定家先生似乎承诺的是，观赏几天，最多摸一摸？”
“没错，”福尔摩斯煞有介事地点头，眯起眼，“这么看来，您的鉴定水平可不太过关，阿道夫。”
矮个子攥着衣角，到处打量，似乎没有听见他们说的话。
“好吧，我们就不再绕圈子了。”诺拉耸耸肩，“事实上，昨天我们查案的时候，路过科文特花园剧院——顺便一提，格莱森的老友是里面的一位小有名气的演员。那位热情的格莱森好友邀请我们进行了一番充满文学艺术美妙气息的交谈，可令我们真正感兴趣的却不在这儿……您猜猜，我们发现了什么有趣的秘密？”
阿道夫整个身体明显地僵硬住了，他脸上玩世不恭的痞笑慢慢消失了，盯着她不说话。
诺拉脸上依然带着得体的微笑，“他谈到了一个人，一个在表演上天赋卓绝的演员，他在剧院里待了不下五个年头，参加过各种大小表演，勤奋又风趣，剧院里人人都爱他，而很巧的是，他的名字也叫做阿道夫——阿道夫·艾伯特·巴克。”
诺拉歪了歪头，一脸好奇，“更有意思的是，当那位好友向我们充满热情和怀念地描述那位巴克先生的外貌时，我惊奇地发现……我似乎在哪里见过他，你帮我想一想，究竟是在哪儿呢？”
阿道夫突然咧嘴一笑，满脸不在乎，“是吗？那可真是巧了，小姐，世界上叫这个名字的人太多了，如果我真是那位先生，一个天赋卓绝勤奋风趣的演员？——哦不，我怎么可能会沦落到乞讨为生呢，你太夸奖我了。”
“那位格莱森的好友还说了，”诺拉似乎没有听到他的话，撑着下巴轻声开口，“据说剧院的老板对他有大恩，不仅收留了当时落魄的巴克先生，培养他作为合格的演员，他如同他的父亲般照顾着巴克，一直到有一天阿道夫·巴克突然无故消失，从此之后再也没有人见过他……我真好奇那位巴克先生去了哪，直到剧院老板去世，都没有再见到他心爱的徒弟一眼。”