la luna hace girar su rodaje de sue?o. me miran con tus ojos las estrellas más grandes. 月亮转动它梦的圆盘。 最大的那些星星借你的眼睛望着我。 不曾言明的后半句是—— y como yo te amo, los pinos en el viento, quieren cantar tu nombre con sus hojas de alambre. 而因为我爱你，风中的松树， 要用它们的针叶歌唱你的名。 原来在那之前，江若已经表白过心迹，说过“我爱你”。 我爱你。 可是我爱你。 事到如今，席与风才借着涌上心头的悔意，直面那道声音，抓住最后一簇能救他于黑暗中的火焰，再不吝啬地往里添柴，让钝痛演化为灼痛，也在所不惜。 后来是谁问——这就是你的爱吗？ 想起江若被他按在床上时，死灰般绝望的神情，席与风从口袋里摸烟的动作都变得迟钝，好不容易将烟点上，送到唇边猛吸一口，再狠狠呼出，任由白色的烟雾飘荡、弥散，不成形。 而“爱”，渐渐有了具体的形状，越来越清晰。 爱是求而不得的纠缠，也是心灰意冷的逃离。 是被抛弃的孤独，是卑劣不堪的嫉妒心，是自私贪婪的占有欲。 是江若口中独一无二的稀罕东西，想懂的总会懂，不想懂的，就算对着耳朵喊，也叫不醒。 也是在此刻，随着回忆堆积到顶，席与风洞彻了那支《无名》之于江若的意义。 那是他的心血，同时象征着他耀眼灿烂，却脆弱如斯的生命力。 可我做了些什么——席与风问自己。 我用一座牢笼将他困住，让他背负着沉重的过去，守在这段见不得光的关系里，让他戴着脚链为我起舞。 在他打算离开的时候，我拒不承认害怕失去，甚至为了遮掩恐惧，用残暴的手段强行挽留，险将他再度推向濒死的境地。 回到阳台，白天站过的位置，席与风闭上眼睛，脑海中依然是江若那道茕茕孑立，却傲然的背影。 冬夜刺骨的寒风吹过来，他体会到野火延伸至每个毛孔，烧到深处，足够他彻底清醒的痛感。 爱是看着他离开时的背影，想触碰却又收回的手。 是如他所愿，还他自由。 作者有话说： 1，是聂鲁达的诗，《二十首情诗和一首绝望的歌》第18首。“爱是想触碰又收回的手”出自塞林格的诗 2，“独一无二的稀罕东西”对应的是24章，小席以为小江想吃大餐，说“要是喜欢明天带你去”，小江说不要，说“又不是什么独一无二的东西我才不稀罕” 第四十五章