但单兵热武器的破坏力再怎么提升，和我们还在母星上制造并使用的，足以毁灭整个生态系统的终极武器，仍旧不可同日而语。
“可惜，当时的人们并没有意识到这一点。
“因为，我们的敌人，同样是挥舞着獠牙和利爪，顶多能喷射酸液、火球和电弧，相当于使用冷兵器和单兵热武器的凶兽。
“用图兰人的话来说——”
声音说了一句古老的谚语。
提到了某种地球上并不存在，但和猪猡一样肮脏、愚蠢、皮糙肉厚的动物。
字面上翻译过来，大概是“如果你长时间和猪猡一起在泥浆里打滚，无论战况多么激烈，都不能证明你是一名优秀的猎人，只能证明，你也是一头猪猡”的意思。
也能意译成“俩臭棋篓子下棋，越下越臭”。