那句中国话怎么说的？癞蛤蟆想吃天鹅肉，白日做梦！ 他不能问，问了就是不自信；也不能生气，乱发脾气不可取。他闷闷不乐：情敌跑到他面前耀武扬威，而他居然什么都不能做。 这是第二次了，他不能如此被动，一定要想办法解决这个家伙。而且，不能告诉honey。 他暗自下定了决心。 * 吃过年夜饭，张晓峰乐呵呵的给年轻一辈每个人都发了红包。 张文雅对苏珊解释，“这是我们中国的传统，叫‘压岁钱’，没结婚都可以拿。” “压——岁，”苏珊费力的念着，“什么意思？” “噢，这有个故事。说的是古代的时候，有个叫‘岁’的怪兽，冬天会跑出来为祸村里，后来人们发现燃烧竹子发出的噼啪声能把岁吓跑，于是每到过年家家户户都会点燃爆竹；后来人们又在门上悬挂铜钱，岁就不会进来了。这个铜钱后来演变成‘岁钱’，‘压岁’是‘克制住岁这个怪兽’的意思，特别是年幼的孩子，要用这个来防身。” 张晓峰稀罕的说：“还有这么个故事呀？” “有的，民间传说嘛。” 美国佬都觉得很有意思。 苏珊问：“你们中国人是不是每一件事情都能配一个故事？” “差不多。” “还有什么好玩的故事？” “有啊，比如你们欧洲的圣瓦伦丁节，我们中国也有，在中国古历的七月七日。很久很久以前，有一个放牛的年轻男人——中国古代用黄牛作为动力来耕地——他勤劳善良，天宫里一个叫织女的仙女喜欢这个放牛的男人，于是来到他面前，说愿意成为他的妻子。但是天宫中的统治者不希望织女跟一个没有资产的贫穷男人结婚，于是派人带走了织女。放牛的男人追到天宫，却被银河——就是夜空中的银河带——挡住了。这一天是七月七日，天宫的统治者只允许织女在每一年的这一天去见放牛的男人，‘七夕’就成了中国的情人节。” 苏珊瞪大眼睛，“哇！你们果然每一件事情都有一个故事！不过，这算是bad ending了吧？他们一年只能见面一次，太惨了！”背后的潜台词是“门当户对”，这她倒是懂的。 张文雅微笑，“我们中国人追求心灵的满足，我们有一首古诗说‘两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮’。意思是说两个人的爱情可以持续很久，那么不是每一天都相见，也不算什么艰难。” 苏珊摇头，“不懂。” 肯尼思勉强懂了，但不能理解，两个相爱的人怎么可以忍受分别呢？他接受不了，他只想每天都能跟她在一起。 唉！ “这跟中国人的哲学有关，中国人认为欢愉是短暂的，是有限的，要想延长爱情的欢愉，便需要分别；分别的痛苦是为了再次相聚的快乐，这样你就会更加感动。” 苏珊仍然摇头，“不懂。你们中国人真奇怪。”