科尔夫人又喝了点酒，好像快醉了，脸红通通道：“后来我们就按照她说的给孩子起了名字，那可怜的姑娘似乎把这看得很重要，可是从来没有什么汤姆、马沃罗或里德尔家的人来找他，也不见他有任何亲戚，所以他就留在了孤儿院里，一直到今天。”
邓布利多安静地听着，他注视着科尔夫人越喝越多，然后又听见她开口道：“汤姆是个古怪的孩子。”
邓布利多笑着说：“是啊，我也能猜到。”小巫师怎么可能不古怪呢？
科尔夫人却觉得邓布利多笑得很怪异，好像不相信她似的，急于证明什么般道：“他还是个婴儿的时候就很古怪了，几乎从来不哭。后来他长大了一些，就变得更加怪异。”她提了口气，想要说什么，忽然又顿住了，朝邓布利多头去询问的目光，“他一定能到你们学校去念书，对吗？”
邓布利多点头：“一定。”
科尔夫人眯了眯眼：“不管我说什么都不会改变这一点？”
“不会。”邓布利多毫不犹豫道。
“无论如何你都会把他带走？”
“无论如何。”邓布利多从善如流地面对科尔夫人的问题。
直到此刻，这个精明的总管才算是稍稍放松下来。
她脱口对他说：“汤姆……他和所有孩子都不一样，他令人感到恐惧。”
邓布利多微微挑眉：“你是说他喜欢欺负人吗？”
科尔夫人难看地笑了一声道：“欺负人？那太简单了。如果您一定要这样说的话，也不是不行。”她不耐烦地说，“我很难当场抓到他，在他长大的这些年里，孤儿院因为他发生过许多事故和恶性事件。”
邓布利多微微凝眸，接下来，他在科尔夫人这里了解到了关于汤姆&iddot;里德尔这个孩子成长的全部——或者更详细点说，是他成长过程中全部的“意外”。
在科尔夫人的形容里，那孩子就像是魔鬼，做了许多过分的事。偷盗、打架都是轻的，他吊死了其他孩子的兔子，骗了两个孩子进山洞探险，回来之后那两个孩子就完全傻了。
这一桩桩一件件，可让人完全无法将那个孩子跟坎蒂丝说过的优秀一词联系上。
可坎蒂丝告诉他的时候那语调神情十分真诚，足可见在她看来，汤姆&iddot;里德尔的确很优秀。
她和科尔夫人对同一个人有两种完全不同的评价，那她们之中肯定有一个人在说谎——邓布利多不认为坎蒂丝会说谎，但科尔夫人所说的话也许略带偏见，可也不全都