达力正在吃第四片馅饼，佩妮姨妈正翘着小指头啜饮咖啡，哈利不停的说着恭维玛姬姑妈的话，把弗农姨父都逗笑了。
“啊，”玛姬姑妈说，咂咂嘴唇，把已经喝空了的杯子放了下来，“点心做得真好，佩妮。通常我晚上只是吃一份油炸食品罢了，我有十二条狗要照顾啊。”她响亮地打着嗝儿，拍拍她那大肚子。“原谅我。不过我的确喜欢看到健康正常的孩子，”她继续说下去，向达力眨眨眼，“你会长成身材正常的男人的，达力，就像你的爸爸一样。哦，弗农，我还想要一点白兰地。”
达力哼了一声：“那我的身材还是不要正常的好了。”但是他声音很小，没让玛姬姑妈听见，只让他爸爸听见了。
但是他爸爸假装没听见。
“喏，这一个——”玛姬姑妈把脑袋向着哈利一扬。“这一个有一副发育不良、比正常人要小的样子。狗就有这种情况，我去年就捡了一只狗，那是一条像耗子一样的小东西。弱、发育不好。但是后来，它在我和富布斯特上校的照料下，油光水滑、威风凌凌，长得比所有狗都壮实。哈利儿，你也会是这样的。”
“先天的血统不能代表一切，那天我就是这样说的。我不是在说你家庭的坏话，佩妮！ ”她用她那像铲子一样的大肉手拍了拍佩妮姨妈那瘦骨嶙嶙的手，“但是你的妹妹是坏家伙。她出身于最好的家庭。然后她跟一个饭桶跑了，其后果现在就在我们眼前。”
哈利瞪着他的盘子，耳朵里有一种奇异的声音。玛姬姑妈的声音好像直钻进了他的心里，就像弗农姨父公司生产的钻机一样。
“这个波特！”玛姬姑妈大声说，一面抓住那个白兰地酒瓶，又向她的酒杯里和桌布上泼泼洒洒地倒了一些酒，“你怎么从来没有告诉过我，他是做什么的呢？”
弗农姨父和佩妮姨妈看上去神情极其专注。达力甚至从他的馅饼上抬起头来，目瞪口呆地看着他的双亲。
“他不工作的，”弗农姨父说，偷眼看了看哈利，“失业了。”
“我猜的没错吧！”玛姬姑妈说，喝了一大口白兰地，用袖子擦了擦嘴。“一个没有价值、一无是处、懒惰的乞讨者，这种人，只有这种人才会因为酒驾出车祸，只有这种人才会不负责任的抛弃自己的孩子去死！”
“他不是这种人。”哈利小声的说道。
“没事的，哈利儿。”玛姬姑妈一把将哈利抱进怀里，重重的拍着他的背，“我要跟你说，血统不代表一切，你不会跟你那渣滓老爸一样。我们哈利儿是帝国理工的高材生，将来会是英格兰的栋梁！”
“不，哈利儿会和他的渣滓