人除了翻译小哥和本地的司机，其余六个人都戴帽子，老板娘一下看到这一帮人都有点奇怪。但来者是客，还是专门冲着家里手艺来的客人，老板娘连连把人往里引，还问他们要不要拼桌子，炒个菜什么的。
大多人都听不懂老板娘的话，全看着翻译小哥等安排。姜南柯也随大流，翻译小哥说什么，她就跟着大家一起干。
孔佑还在边上絮叨，说这家店之前就是翻译小哥推荐给他的，小哥就住边上这个小区，平时经常来这家店吃面，巴拉巴拉。
姜南柯左耳听着孔佑说这些，右耳听着翻译小哥跟老板娘说，稍微清淡点，不然这帮韩国人可能吃不惯。老板娘则是在跟翻译小哥说，浇头都是弄好的啊，总不能再过一遍清水，那味道就不对了。
翻译小哥是剧组给孔佑找的翻译，他并不知道姜南柯会中文，同老板娘说话也没什么顾忌。倒也没什么坏话，反而全是好话，想尽好地主之谊，就让老板娘帮帮忙。还跟老板娘说，之前孔佑确实觉得好吃，可他的助理觉得一般，他猜可能有些韩国人吃不惯。
一直旁听的老板从厨房出来说，不然就先点两份招牌的面给大家分一分尝尝看，吃得惯就照常点面选浇头，吃不惯他就炒个菜呗。翻译小哥觉得行，就切换韩语问孔佑行不行，在孔佑点头后就按照这个来。
十点多了，店里热热闹闹的，又是中文又是韩语。先前进店的两个客人就频频往他们这边看，有个阿姨还用带着浓厚口音的魔都话同老板娘说，你们家手艺已经好到都吸引外国人了，看来是要做大做强，给老板娘逗得乐开了花。
‘家乡话’天然自带吸引力，姜南柯不自觉就往阿姨那看过去，刚好撞上阿姨的视线，两人都是一愣，姜南柯先扬起笑脸，阿姨也连忙冲她笑笑，再用魔都话跟翻译小哥打听，他们都是什么人啊，卖相都老好的（夸人漂亮）。翻译小哥笑眯眯的打岔，跟阿姨瞎聊，问人家怎么那么晚还没回家。
之后的话姜南柯没关注，之后是热腾腾的汤面上桌，确实有人吃不惯，化妆师就吃不惯。孔佑在听到化妆师说有点怪怪的时，盯着姜南柯的视线可紧张了。
眼睛都要笑没了的姜南柯用行动表明，她很喜欢，吸溜了好大一口呢。给孔佑看的也心满意足的笑了，分享成功
一帮韩国人在用韩语叽里呱啦的聊，边上的翻译小哥在陪那个早就吃完但就是不走的魔都阿姨插科打诨。老板娘也加入了闲聊队伍，还贡献了一袋瓜子。
孔佑看姜南柯好似瞄了两眼嗑瓜子的队伍，就问翻译小哥他们在吃什么。翻译小哥很会来事，问老板娘瓜子卖不卖。老板娘爽朗的笑着，瓜子哪用卖啊，分他们吃