当收到圣诞节的礼物后，很快又轮到了洁丝和汤姆的生日。过了这天，他们就十岁了，距离他们期待的十一岁还有一年年。
洁丝送给了汤姆一个自己制作的魔法防御品。鉴于能力问题，这个防御品也只能抵御一些不是很强的攻击。只是对于洁丝这个初学者已经很不容易了。当然，她在圣诞节的时候也没忘记送给格林德沃自己制作的魔法饰品——虽然她觉得格林德沃不太可能看得上她这么简陋的礼物，但好歹也是一番心意嘛。
而早在1933年，希特勒掌握德国政权后，德国的气氛便开始变得紧张。洁丝隐约记得在水晶之夜——1938年11月9日至10日凌晨，纳粹党员与党卫队袭击德国全境的犹太人，这被认为是对犹太人有组织的屠杀的开始。而米勒一家正好是犹太人。事实上，他们一开始很反对多丽丝和身为英国人的兰迪结婚，甚至因此和多丽丝一度断了联系，后来多丽丝的双胞胎儿女出生后才好了一点。但在那对双胞胎死去后——阿道夫他们始终认为要是多丽丝将孩子交给他们照顾便不会有事，多丽丝和他们的关系又一度回到原点。知道这个暑假珍妮特?米勒生病，他们回去看他们，才又开始好转。
如果再让他们呆在德国的话，到时恐怕也很难逃脱纳粹的魔掌吧？洁丝这样想到一向慈祥的珍妮特和虽然有点严肃但对他们也很不错的阿道夫可能就此进了集中营，心中又是一紧。在思考了一个晚上后，她开始劝说多丽丝他们让珍妮特来到英国。
一方面的借口是说想念这两个老人，并且不想让他们孤独地住在那里——这个理由很显然说动了多丽丝，另一方面又谈起德国现在越发紧张的局势，还说了一通现在德国的掌权者希特勒讨厌犹太人的事情。这个观点同样得到了兰迪的支持——事实上，洁丝很早以前就发现兰迪对于局势的变化总是十分的敏感。现在这个时期，犹太人在德国中的地位也越发地降低。虽然珍妮特他们居住在郊外，比较远离那些政治中心，但也多少可以体验到一些。两夫妻在商量了好几天，并且给两位老人做了一个星期的思想工作后，他们总算同意搬到英国，和多丽丝他们住在一起。而他们的到来则让汤姆不得不将自己的房间空出来，和洁丝住在一起。但因为汤姆之前也天天跑来和洁丝睡一张床，所以那个房间基本形同虚设。
后来，兰迪私下问过洁丝怎么会突然想到那个问题。洁丝只是用有些羞涩的笑容说他们的老师曾提到这点，她想到住在德国的珍妮特他们，也就放在了心上。
兰迪只是摸摸她的脑袋，说她想的很周到，便也没再问起。
作者有话要说：于是洁丝成功地忽悠了这次(其实是汤姆太信任她了），下回估计就得摊牌了。