第六章(2 / 8)

没什么差错。帐目都在星期六的帐簿里。下面店员说他们领不到周薪就开不了伙。我不知你有何吩咐,不敢拿我的那一份薪水,不过要是你能开恩,我就不胜感激”“当然,威利,”斯佳丽和气他说“等我对过帐再说。”克肖比她预想中要卖力得多了,但不是说她会让他当傻瓜。等现金结算平衡,分毫不差,她就数出十二元七毛五分,付他三星期的薪金。她决定,明天再付他这一星期的薪水,另外加一元奖金。她不在的时候克肖把店里管理得这么好,值得嘉奖。

此外,她也准备再给他找些事做做。“威利,”斯佳丽秘密地告诉他“我要你开个赊帐户。”

克肖的暴眼鼓了出来。这家店由斯佳丽经手后,就从不接受赊欠。

他仔细聆听她的指示。她要他发誓不将这件事透露给外人知道,他就们心发了誓。他最好严守誓言,他心想,否则巴特勒太太总会查出来。

他深信斯佳丽后脑勺长着一对眼睛,看得穿人家的心思,反正也没什么关系。就算他把秘密说出去,也没有人会相信他。

斯佳丽离开店后,直接回家吃晚饭。梳洗一番后,她开始翻那叠旧报纸。玫荔葬礼的报道不出她所料,只有寥寥几个字,刊出玫荔的名字、出生地点,以及死亡日期。一个有身份的女人,一生只有三次上报机会:出生、结婚、去世。而且必定没有详情。讣文是斯佳丽亲手写的,其中她加了一段她认为相当合适的溢美之词,说玫荔的红颜早逝有多不幸,哀痛的丧家和全亚特兰大的朋友,将会多怀念她。一定是印第亚把那一段抽掉的!斯佳丽忿忿地想着。只要阿希礼的家务不让印第亚管就好了,任何人来管,日子也会好过得多。

接下来一期报纸就把斯佳丽吓得手心直胃冷汗。下一期、再下一期、再下一期她匆匆逐页翻阅,愈翻愈慌。使女前来提醒她吃晚饭。

她说“留在桌上好了。”到饭桌时,鸡胸肉已在卤冻里凝住了,不过这没关系。因为她已心焦得吃不下了。亨利伯伯说得不错。确实有经济大恐慌这一回事。全球贸易陷入一片混乱,甚至有崩溃之虞。从记者称为“黑色的星期五”那天起,纽约股市连续关闭十天,因为大家纷纷抛售,无人买进,股价因此一泻千里。美国主要大城市的银行纷纷倒闭,因为客户要提款,存款都没了——全被银行挪去买了变得一文不值的股票。工业区的厂家接连倒闭,一天一家,造成千万工人失业,没钱。

斯佳丽一再自我安慰说,亨利伯伯说过亚特兰大暂时不会发生大恐慌。然而一方面她又得拼命克制自己去银行抱回自己那金箱的冲动。要是瑞特没买下银行股份的话,她准包会那么做。

斯佳丽想起打算下午做的那件差事,恨不得当初心里没生过这念头,决定还是非做不可。尽管全国已陷入一片恐慌之中还是得做。事实上,情况更严重了。

上一页 目录 +书签 下一页