第447章 对不起我声音大了
文学史留名？
华主编神色一动。那就正常了，难怪不去听古典乐了，难怪也不去spa了，原来是有更重要的事情要做。
“难道是中俄文化互译，你去当总编撰？”华主编结合老姐妹的能力，迅速想到可能性。
田教授主持过人民出版社的俄文学系列丛书，但那和文史留名是两码事。
只有两国在战略上深入合作，再进一步的互译……现代文化史上才会留下一句话“xx为两国文化交流作出了卓越贡献”。
“翻译完了，一定好让我们《四九城文艺》做个访谈。”华主编来了兴趣，当即把手机都放下了。刚才她在说话间，在用摩天轮app购买古典乐门票。
“想什么呢，现在都201……哦不2020年了，架起交楼的桥梁早在二十世纪就被先辈完成了。”田教授回应。
对的，学过翻译的都知道，中俄文化——毛熊国那边有翻译四大名著的汉语三杰之一罗高寿（伊戈尔·阿列克谢耶维奇·罗加乔夫）先生，华夏这边译有近千万俄文学，基本是搭建起国内翻译俄语框架的臧仲伦先生。
这种大神，“xx”位置你拿头去顶替？
整得她怪激动的，原来不是。
华主编又拿起了手机，还是很给面子地接话，“哦？那有什么好机会？”
“续写托尔斯泰的剧作。”田教授说出来都感觉骄傲。因为这绝对是个大事业。
“哈？”
你在港什麽？华主编疑惑地看着对方。
“顾陆老师为国家创作，祝毛熊国国庆七十年的贺文。”田教授大致进行说明。
就顾陆？续写列夫？！田教授认为对方是初生牛犊不怕虎——这样还不准确，应该是初生牛犊要吃老虎！
“写得怎么样？托尔斯泰未完成的作品是《早年回忆》吗？”华主编文学储备也相当不错，她口中的这部作品，列夫也确实没写完。
“非常好，是我见过最好的文学续作。续写的是托尔斯泰未完结的剧作《光在黑暗中发亮》。”田教授斩钉截铁地评价。
有点自卖自夸的嫌疑了吧，因为自己在翻译，所以给这么高的评价，不过也是人之常情。华主编表示自己非常期待作品。
“外交三部曲写得精彩，不过我们国家又不是只有这一个作家，为什么总是一样的选择？”华主编随即讨论这个话题。
“我听说，这个贺文邀请是俄驻华夏的大使非常主动的邀请。”田教授说，“也是因为之前广场上国歌互唱太出名。”
这样说，华主编就明白了，都是五常，法兰西有，毛熊国必须也要有。否则弄得好像在华夏眼中，毛熊国比法兰西低一等。
“那也不应该……”华主编想说顾陆也不该那么飘，沿用前面的创作模板不好吗？节选一个毛熊国的英雄人物，非要给自己上难度。
但又想到老姐妹刚才这样夸奖，华主编到嘴边的话一改，“不应该给顾陆这么大的宣传啊，一旦出现一点纰漏，这反噬很严重。”
很有道理，对普通作家来说确实如此。但对开着外挂没关的顾陆而言，问题