“如果那种美貌生在了女人脸上，一定会使圣母黯然失色。”格兰古瓦嘟囔着，向旁边看了一眼，又继续道：“不过，美貌又能有什么用呢？对宗教裁判所的大人们来说，无异于一片树叶或一点尘土……嗐，我想请求您帮忙的是，如果有可能的话，就在我向您哥哥发问的时候帮忙说句好话吧。”
约翰打量了他一眼，说道：“这我可不敢保证，您究竟打算对他说些什么大逆不道的请求呢？”
格兰古瓦继续愁眉苦脸：“这一点，您暂时就别问啦！我怕这时候说出来了，待会儿就没有勇气走进那扇小门了。”
约翰见他坚决不肯说，也就撇了撇嘴，不再追问了。他们一前一后地上了楼梯，经过阴暗的走廊，一点一点攀上了钟楼。快要走上钟楼的时候，格兰古瓦忽然看到了一片笼罩在门前的崎岖黑影，不禁叫道：“这是什么？”
约翰不在意地道：“大概是卡西莫多吧。”
他们两人渐渐走进，果然从月光的笼罩下看清了一点人类的影子。约翰摸出一枚纽扣，随手打了过去，叫道：“嘿！嘿！驼子、瘸子和瞎子！你听得到我说的话吗？快点从你把守的门前让开，让我看看我光辉的副主教哥哥又在做什么好事！”
卡西莫多倏地扬起头来，丑脸上露出了十分可怕的神情。他背后的门里忽然发出了一声很大的声响，像是什么东西落到了地上的声音，不知道究竟发生了什么。
约翰心里有了怀疑，三步两步地跨到门前。卡西莫多却仍然牢牢地守在那里，不让约翰进去。
估量了一下双方的武力值，约翰止住了脚步，和颜悦色地道：“让我进去吧，卡西莫多？我哥哥就在里面，不知道发生了什么，你却在这里堵着我的路，未免也太不近人情啦！”
因为知道聋子听不到话，他故意提高了声音，目的就是告诉门内的人知道。果然不过片刻，一声哨子的响声便悠扬地从门内响起，随之而来的还有克洛德压抑隐忍的声音：“……进来吧，约翰。”
好像接到了什么命令一般，卡西莫多迅速从门边离开了。约翰得意洋洋地打开了门，带着格兰古瓦一起走了进去：“晚安，我的好哥哥！您的弟弟怀着真挚的心情回应了您的召唤，带着礼物来看您了！”
格兰古瓦小心翼翼地关上了门，才转身面对着克洛德。不知道是燃烧了什么奇异的木料、还是炼金术试剂所发出的味道，屋里弥漫着一股相当令人沉醉的奇特香氛……而克洛德本人的脸色也不像是以往那样苍白，白色的衬衫外面罩着教士长袍，站在高高的书桌兼试验台前，一动不动地注视着他们。
……不对，并不像是在注视，而像是仅仅在失神。
念头从心头一闪而过，格兰古瓦听到了克洛德不同寻常的压抑声音：“您来到这里又是为了什么呢，格兰古瓦？”
“承蒙您的教导，先生，我是来向您汇报自己的学习进度的。”格兰古瓦恭敬地道。出于某种奇特的直觉，他总觉得今天的副主教看起来很不对劲。
“您已经出师啦，