咳咳,陛下,您想问什么话,微臣可勉强翻译给她们听。”徐光启看着皇帝的样子,忍不住暗笑不已,轻咳一声,躬身说道。
朱由检老脸一烫,笑道:“那就有劳徐爱卿了。”
“朕想问她们,是什么人,从哪里来,想到哪里去?为什么穿这么难看的衣衫?”
朱由检心里想吐槽的,是这个时代的沙俄服饰也太老土了。
亚麻布加兽皮的材质也就算了,毕竟不生产丝绸、绫罗等,可是,这母女二人说是贵妇人,竟然没有肚兜、丝袜……
徐光启点头,转身,对着两位沙俄洋婆子弯腰躬身,以西洋人的礼仪打过招呼,这才缓缓开口:“@#¥%……¥%#@!¥”
三十五六岁那位洋婆子:“@#¥%¥……*……***”
徐光启:“@#¥%%…………%%……”
少女洋婆子:“#¥¥%……%……”
朱由检:“?”
真后悔当初刷抖音,光看图像,没听声音,否则、也不会如此被动啊!
徐光启与两位洋婆子叽里咕噜好一阵子,这才转身禀告:“陛下,问话已毕。”
“此二人,乃母女关系,母亲名叫安娜,是沙俄罗曼诺夫王朝皇后娘娘安娜斯塔西娅·罗曼诺芙娜的侄女;
女儿叫凯瑟琳,是米哈伊尔的妹妹。”
“对了陛下,米哈伊尔,乃摄政王罗曼诺夫的儿子,应该是王位继承人之一。”
“她们说,摄政王罗曼诺夫反对自己的国王伊凡四世,遭到镇压后,她们被国王流放西伯利亚,却遭到国王亲卫队的追杀;
她们逃到海边,抢到一艘大船,这才流落到苦兀岛北端;结果,刚一登岛,就被曹文诏所抓获。”
阿娜,凯瑟琳……
瞧瞧人家这名字,多好听!
草包皇帝朱由检喝一口凉茶,润润嗓子,温言笑道:“徐爱卿,告诉她们娘俩,朕对她们的遭遇甚为同情,愿意提供一切帮助。
对了,你还可以告诉她们,朕可以帮那个什么狗屁米哈伊尔一把,夺取王位。
不过有个前提,那就是要她们留在咱大明。
朕意已决,从今天晚上开始,朕要学外语!”
徐光启微微一愣,愕然问道:“留在、大明?”
“陛下,想让哪一位留下?”
朱由检沉吟几声,叹一口气,道:“唉,只有小孩子才会做选择题啊徐爱卿。”
“你就告诉她们,为了体现咱大明朝的男儿气概,朕允许她二人都留下来。”
“这个学外语呢,需要有个讲外语的环境,否则,就算朕磨破舌头,也学不到沙俄语言的精髓啊。”
徐光启