他们最大的挑战！
小治是外省第四代，罗排是客家人，娜娜是原住民，他们三人不擅闽南话；而查理是新加坡人，用南洋的福建话勉强还能沟通。
最后一行人全靠浩克和俊泰两人用现代台语，边走边问，边问边走！虽然身在台湾，却出现了语言障碍，大伙一度对自己的处境感到既滑稽又无奈！
傍晚，一路辗转，好不容易回到马场町兵营。此时旧国军部队已经撤走，兵营无人把守；他们循熟悉的路径走了进去，这才发现里头早已空无一物！
小治回到他那间军官房，屋内空空如也，就连他没来得及洗的臭袜子也不翼而飞！但他很快发现，床板却闻风不动！
直到掀开床板后，这才松了一口气；原来他藏在床板底下的台湾银行券，全都还在！其中，也包括岛津少将缴给他的那把武士刀！