欲开第三枪时，万猴一个箭步衝上去，立刻把傅员的右手按下，并试图夺下他的手枪！但万万没想到，就在万猴夺枪的瞬间，走火了，这一枪竟打中在外围看热闹的金莱！
金莱下腹中弹，瞬间倒地，子弹衝击力太大，让他当场昏了过去！
站在他身旁的花子频频用日语大声呼救：「助けて！ここに谁か助けて！」（救命啊！这里快来人救命啊！）
罗排认出花子的声音，闻声望去，只见花子就跪在金莱身旁，地上早已渗了一地血红！
「阿莱中枪啦！」罗排喊完，便和俊泰一起飞奔过去！
俊泰扯下自己两臂袖子，先压住金莱的伤口止血！刚好这时，查理、阿贵、刘伯也到赶到现场，三人一看到金莱倒卧血泊之中，全都看傻了眼！
刘伯一时间还难以置信，跪地用颤抖的双手想抱起金莱，却遭俊泰阻止；他说这样会让伤势更严重，并唤人赶快找来担架，不然床板或门板也行，得立刻将金莱抬去医院急救！
有乡亲搬来一张长桌板，眾人合力将金莱挪到桌板上；浩克再向邻舖借来一辆轮板车，接着眾人再七手八脚地把桌板抬上轮板车。
忙乱中，有位乡亲热心提示，说他知道附近有位外科医师，曾在日军待过，懂得救治枪伤；于是眾人跟着他的脚步，推着轮板车朝医师家方向奔去！
傅员得知不慎误击百姓后，想趁乱撤回吉普车去；而事发至此，同行的管区警察全都跑没影，早就不知躲到哪去了！
有乡亲发现稽查员企图逃逸，于是一大群人又围了上来，欲阻拦他们离开！
情急之下，傅员乾脆破罐子破摔，又对空鸣了两枪！见乡亲们吓得纷纷伏地寻找掩蔽的同时，趁机上车，油门一踩，扬长而去。
路上，馀悸犹存的傅员，嘴里还不断嘀咕着：「妈的肏蛋，我总算明白……为何学长不让人来这里查缉，原来是他妈的会倒楣！」
傍晚18点，天色渐渐昏暗，佈署在台北圆环附近的杨站一行人，守了一整天都没遇见什么大动静。倍感无趣之馀，他悻悻然地离开窗台，走回椅子坐下，然后再点了根菸。
杨站心里琢磨着：是不是该收队了？但就这么回去，费那么大劲又劳师动眾的，却啥事都没搞发生，有点可惜！
思绪走到这，杨站想起了曹操杀杨修那段「食之无味，弃之可惜」的典故，竟不由自主地会心一笑！
小玲见杨站在一旁自顾自的抽着菸，还不经意地傻笑；不禁怀疑他是不是压力太大，精神耗弱！她心想：还神机百总咧，我看是神经病吧！
随着杨站菸癮又犯，燻得小玲只好再来到窗前透透气，顺便看看街景。
看着看着，她突然发现天马茶房门口有名行跡可疑