。
房间内太安静，地又是瓷砖地，哪怕是根针落地都会发出响，更别说是其他，那屋外吵吵嚷嚷，费奥多尔听见了女人的尖叫、男人的放声大喊、侍者连接好言劝阻，分贝却越来越高越来越高。伊万老得不行，躺在床上，奄奄一息，他听觉的灵敏程度却不属于行将就木的干尸：“去看看外面出了什么事，费尔多尔。”他对小孩儿说，“去看看，然后回来告诉我。”
费奥多尔说：“不是什么大事。”他说，“三楼的阿吉纳松死了，有人控告他死于一场谋杀。”
“阿吉那松，这是个北欧名字，他……我记得他是冰岛人。”
“是的。”
“他是怎么死的。”
“一根叉子，掷飞镖似的从后往前扔，捅穿了他的脖子。”
“捅穿是指？”
“他的脖子里没有肌肉，只有液体，整个人就是一枚大水球。”费奥多尔说，“他既死于即兴暗杀，在场人猜测这位先生中了不知名的剧毒。”
“啊。”伊万说，“可能中毒不仅仅只有他。”
费尔多尔问：“我可以出去吗？”