时间就跑回来。
罗森和罗瑞乖乖的跟着罗乔，什么都没问。
设置陷阱的荆棘被罗乔带回来，布置在自己和两只小猎豹睡觉的地方。夜色笼罩大地，狮吼声与鬣狗的尖叫再次响起，三只猎豹靠在一起，沉入了梦乡。
此刻的蒙蒂，刚刚和另一头雄花豹打了一架，将他赶出了自己的领地。这头雄花豹是两天天前入侵了蒙蒂的领地，当时蒙蒂正忙着追踪罗乔，才让他钻了空子，可他实在太不小心了，贸然深入了领地的中心，遇到了碧翠丝。带着幼崽的母花豹绝对不好惹，两只花豹对峙的吼声惊动了蒙蒂，他赶了回来，结果可想而知。
雄花豹的争斗异常激烈和残酷，失败者很可能面临重伤或死亡的境地。蒙蒂向来对竞争者毫不手软。这头入侵的雄花豹体格和蒙蒂不相上下，也处于壮年，双方的实力几乎旗鼓相当，最终还是蒙蒂略胜一筹，入侵者被蒙蒂咬伤了后腿，只能含恨离去。
碧翠丝带着两只小花豹躲在树上，旁观了两头雄花豹的战斗，看着身强体健，武力值一流的蒙蒂，意味深长的教育小雌豹道：“听着，以后找雄豹，绝对不能光看外表！就算再养眼，再强壮，不愿意和你交配生孩子，一切都是白搭！”
霍斯比狮群今夜捕获了一头转角牛羚，七头母狮中有两头已经怀孕，她们需要食物来补充体力，纳斯却把所有的母狮赶到一边，自己霸占了所有猎物。