半晌,文娇起身走过去,颤颤地拾起了花枝,含怨问道:“三哥为何弃掷此花?它又怎么招惹你啦?”
文秀鼻子里哼了一声,不屑地说:“这朵花,泪已满花晕,却不知它在想什么?我问它,它不答,只好将它弃掷,免得我百思不得其解,徒增心中烦恼!”
————————————
注释
[1]趱(zǎn):赶(路);快走。
[2]玫瑰
玫瑰原产于中国。属蔷薇目,蔷薇科落叶灌木,枝杆多针刺,奇数羽状复叶,小叶5-9片,椭圆形,有边刺。花瓣倒卵形,重瓣至半重瓣,花有紫红色、白色,果期8-9月,扁球形。枝条较为柔弱软垂且多密刺,每年花期只有一次。
在欧洲诸语言中,蔷薇、玫瑰、月季都是使用同一个词,如英语是rose,德语是die rose。玫瑰是英国的国花。通俗意义中的“玫瑰”已成为多种蔷薇属植物的通称,且事实上杂交玫瑰也是由蔷薇属下各物种杂交选育所产生。
(1)寓意
在中国,玫瑰则因其枝茎带刺,被认为是刺客、侠客的象征。而在西方则把玫瑰花当作严守秘密的象征,做客时看到主人家桌子上方画有玫瑰,就明白在这桌上所谈的一切均不可外传,于是有了sub rosa,“在玫瑰花底下”这个拉丁成语。
英语的uhe rose则是源自德语unter der rosen,古代德国的宴会厅、会议室以及酒店餐厅,天花板上常画有或刻有玫瑰花,用来提醒与会者守口如瓶,严守秘密,不要把玫瑰花下的言行透露出去。
这是起源于罗马神话中的荷鲁斯(horus)撞见美女——爱的女神“维纳斯”偷情的情事,她儿子丘比特为了帮自己的母亲保有名节,于是给了他一朵玫瑰,请他守口如瓶,荷鲁斯收了玫瑰于是缄默不语,成为“沉默之神”,这就是uhe rose之所以为守口如瓶的由来。
(2)象征
红玫瑰代表热情真爱。
黄玫瑰代表珍重祝福和嫉妒失恋。
紫玫瑰代表浪漫真情和珍贵独特。
白玫瑰代表纯洁天真。
黑玫瑰则代表温柔真心。
橘红色玫瑰代表友情和青春美丽。
蓝玫瑰代表敦厚善良。
(3)含意
1朵玫瑰代表我的心中只有你!
2朵玫瑰代表这世界只有我俩!
3朵玫瑰代表我爱你 i love you!
4朵玫瑰代表至死不渝!
5朵玫瑰代表由衷欣赏!
6朵玫瑰代表互敬 互爱 互谅!
7朵玫瑰代