than any creed
could have done
to make me good
and more than any fate
could have done
to make me happy.
you have do
without a touch,
without a word,
without a sign.
you have do
by being yourself.
perhaps that is what
being a friend means,
after all.
一进自己的屋子，还没来得及换衣服，杰克逊就闻讯赶来。
他进门就喊：“先生呀，可把您给盼回来了！”
看到他火急火燎的样子，纪绪就问：“你盼我干嘛？”
“我有大事请教！”
“什么大事？”
“你可知道哪里有玫瑰花吗？”
“这个季节，哪有玫瑰花。”
“这可咋办呢！”杰克逊急得在屋子里转圈。
“你转圈，那玫瑰也开不了花呀！你不见，院子里的蔷薇才刚刚发芽……”纪绪又问，“你找玫瑰花做什么用？”
“这不，今天早上，我躺在床上曲指一算，是西历的2月14日，这一天，是我们的情人节【1】。”
“情人节怎么了？”
“情人节，是要送情人玫瑰花的。”
纪绪歪着头问：“你有情人么？”
“怎没有？”杰克逊说，“那个打伞的绿衣女孩，就是我的梦中情人。”
“可是……”纪绪又问，“为何要送玫瑰花，满花柄都是刺儿，你也不怕扎着你的情人。”
“正是因为有刺，才是真爱的象征。”
“呵！”纪绪笑着摇了摇头，“你们西方人，真是不可理喻，到底是爱呀，还是恨呀！”
“当然是爱呀！”
“爱，你还用刺扎她？”
“我给您讲个故事，你就明白了。”杰克逊说，“相传，在古希腊神话里，爱神阿佛洛狄特为了寻找她的情人阿多尼斯，不顾一切地奔跑在玫瑰花丛中。玫瑰花的刺，刺破了她的手，也刺破了她的腿，鲜血滴在了玫瑰花瓣上，那白色的玫瑰瞬间变成了红色。从那以后，红色玫瑰花就成了坚贞爱情的象征。人们认为，玫瑰是最纯洁的花朵，它代表着真挚的爱情，并用玫瑰花作为爱情的信物。”