吴驹的声音很低，但子楚离得近，听的一清二楚。
他不禁一愣：“差？差什么？”
一旁的工匠紧张了看着吴驹，生怕是因为自己失误造成的问题。
吴驹接过纸，横竖看了看，半晌才灵光一闪：“少了标点符号！”
“标点符号？那是什么东西？”子楚一愣。
“一种用来将字句分开的符号，可以方便阅读！”吴驹笑道。
子楚还是不理解。
吴驹想了想怎么给他们举个例子，于是说道：“你们应该都读过论语吧？”
“当然！”众人纷纷点头。
儒家怎么说都是当世显学，“非儒即墨”可不是说着玩的，诸子百家的两个最大的学派之一，论语当然是无论如何都要读的。
吴驹从印刷机底下抽出一张纸，拿来毛笔写下一句话。
“民可使由之不可使知之。”
他扔下笔杆子：“这句话你们怎么理解？”
“民可，使由之；不可，使知之。意思是如果民众知道诗、礼、乐，就由他们去，如果他们不知道，那就要教导他们。”子楚答道。
吴驹看向蒙毅和蒙恬两兄弟。
他们两个点点头，也是同样的理解。
吴驹拿起毛笔，在这句话的最中央画了一条斜杠：“如果我这么断句呢？”
众人都愣住了。
民可，使由之；不可，使知之。
变成了。
民可使由之；不可使知之。
意思是可以指引百姓走我们规定的道路，没必要让他们知道为什么这么做。
原本一句毫无问题的话，瞬间就变了味！
众人毛骨悚然！
“你看，这就是标点符号存在的意义了！”吴驹摊了摊手。
子楚点点头：“寡人明白了……有些时候，没有标点符号确实容易让人误解。”
“是了，倘若是平头老百姓的书信来往那也还好，但放在孔子这样的人身上，不明不白的就背了一口锅，大王你再想想，如果哪一天，官府颁布的公文也出现这样的误解，那会是怎样一副景象？”吴驹问。
子楚浮想联翩，似乎隐隐约约已经看到颁布的政令被曲解的景象。
这种可能不仅随时存在，而且有着一石激起千层浪的效果！
他忍不住摇摇头：“这不行，这种情况坚决不能发生！”
吴驹点点头：“所以要搞标点符号用来断句！”
“那应该怎样制定？”子楚问道，他知道吴驹一定有方法。
“这个好办！”吴驹笑，后世的标点符号已经很成熟了，直接搬来用就好了。
他拿