子，坎波拉的地盘在城北，银松林外是他回城的必经之路，不出意外的话，他会在黄昏时分经过那条路，到时候我们可以给他一点教训。”
路丽安端上来两杯苹果酒，曼达端起酒杯一饮而尽：“感谢你，骑士大人。”
“别说什么感谢，公平交易而已，”史丹利也喝干了杯中酒，“我也早就想教训这个疯子了。”
从路丽安那里买到了足够的草药，曼达急忙赶回酒馆，快到神庙的时候，险兆吊坠突然发烫，曼达躲在一堆废墟后面，小心的看着周围的情况。
是坎波拉，他又来了，哪怕是新年第一天，他也不想让酒馆有片刻安宁。
曼达缩在废墟的缝隙之中，听着坎波拉的脚步在雪地上咯吱咯吱作响。险兆吊坠没有变的更烫，这让曼达有了继续潜伏下去的信心，有几次坎波拉的影子已经落在了眼前，曼达屏住呼吸，仍然一动不动。
入夜时分，曼达快冻僵了，坎波拉终于有了去意，他对着废墟狠狠砍了一斧，碎石如雨而下，砸的曼达头破血流，曼达咬住手指，没有发出半点声音。
直到坎波拉走远了，曼达才从废墟里钻出来，步履蹒跚走回了酒馆。
看到满脸是血的曼达，沃姆惊讶道：“你和那疯子交手了？”
曼达没有回答，把草药交给了沃姆，问道：“你看了那些提利语的古书么？”
“看了，正在做抄本。”
曼达擦去脸上的血迹道：“做什么抄本？直接吃了就是了。”
“那些书太珍贵，要吃也只能吃抄本。”
“那是我的书，我让你就吃！”
“你想让我学会提利语，还是想自己学会提利语？如果你想学会，就必须留下那些书。”
沃姆可以用虫丝把自己的知识传输给曼达，但曼达必须要保持阅读的状态，这是沃姆施展技能的前提。
曼达不想争执，他很累，很冷，也很疼。
回到房间里，他点燃了壁炉，裹着毯子在炉火旁边发抖。
沃姆递上了一碗肉汤和一杯葡萄酒：“好好吃顿饭，今天是新年。”
曼达一整天都没怎么吃东西，他喝下了肉汤，吞掉了咸肉，一口气把酒灌进了肚子里，抹抹嘴道：“明天我还要出门，你好好看家。”
沃姆叹了口气：“新年的第一个月不应该见血，等一月过去，我们再去找那个杂种拼命。”
“我不知道他什么时候出现在门口，也不知道他什么时候会闯进大门，见不见血不由弱者决定，只要他活着，我们的新年就没有到来。”
沃姆听不懂曼达的话，曼达也不想再说话，他在壁炉旁很快进入了梦乡。
沃姆在灯下继续做着抄本，奥格在火塘上熬药