说着，穿进石头磊起的空洞里，旁边佳木葱茏，一条小河，正从花木深处曲折泻出石块间。再走，渐渐往北，路就平了，两旁有飞楼，石栏，通着小溪的池子，池沿有石桥，带着三个孔洞，桥上还有亭。众人上了亭子，倚栏坐了，贾政说：“这里提什么好呢？”
众人说：“欧阳修《醉翁亭记》‘有亭翼然’，就叫‘翼然’吧。”命名这亭子。
贾政笑着说：“翼然不错，但是这亭子临着水，还是说跟水有关的才相称（其实欧阳修那亭子正好是修在泉水上的，贾政读书原也不详）。依我的拙见，欧阳公还说了‘（那亭子所临的泉水）泻出于两峰之间’，竟用他一个‘泻’从好。”说完，贾政把鞋垫从鞋子里抽出来，闻了一下，又在栏杆上拍打了一下，才又放回去。
于是有一清客说：“嗯，极是，极是，那不如就叫‘泻玉’为妙。”
贾政捻着胡子，还在寻思更好的带泻的词，于是又看见宝玉在旁边了，说：“你也说一个来。”
宝玉听了，连忙说：“老爷（管爸爸叫老爷）方才说的很是。不过，穷究的话，欧阳公说‘泻”则妥，今日这池说‘泻’就不妥（池子是平的）。而且，跟皇上沾边的字眼，这等字眼也显得粗陋不雅（是啊，比如‘泻气’，‘泻精’）。不如再想别的。”
贾政说：“诸公倒听听他这道理。我们刚才编新的，你说不如用古，现在我们用古（用了古文，欧阳修的），你又说粗陋。那你说你的我来听！”
宝玉说：“用泻玉二字，不如用‘沁芳’。岂不新而且雅。”
贾政捻着胡子，点头但是不语。点头可以，但是夸奖不可以。众人于是忙相称赞。这沁芳，可以比喻皇恩浩荡，沁着我们，也沁着我们的姐姐（元春是宝玉的姐姐），是很给圣上托颂的，而且也雅多了。再更主要的是，当初秦可卿居住的园子叫会芳园，秦可卿又是宝玉的情的启蒙者，秦可卿临死说：“三春过后诸芳尽，各自须寻各自门”，所以这芳字，是本故事的一大文眼，象征着女性、情爱和人的本真，它不是要随着春季结束而沦落了吗，会芳园不也拆了吗？——另外说明一句，这池子和小河，是从会芳园的北拐角墙下引来的，那似乎寓意着，情的东西，正从宁府秦可卿那里，转向了这新修的园子来继承。所以，这里叫“沁芳”，正是要把宿命要沦落的东西，勉强留住，还要滋润含沁它。这是情意若有若无，不绝如缕。总之，是要继承秦可卿遗志了。
贾政说：“这亭的名字好办，下面再做个对联来。”（挂在亭扁“沁芳”二字下面。）
宝玉四下看了看，因说：“绕堤柳借三篙翠，隔岸花分一脉香。”
说这亭子从池子的堤柳上借了绿色，又从对岸香花里分了一点清香。色香俱全了。果