的是中文翻译版，虽然根据原主赞助的日语精通再翻译了回来，但确实会有些措辞问题。
就像中日互译的机器翻译，来回翻译个几遍就完全不知所云了，人工翻译虽然没这么严重，但遣词造句多少还是会有点不达意的地方。
柳田郁美好歹是个专业人士，虽然看上去有点不正常的亚子，但谷水泉向来不会在别人的专业领域自以为是。
说完了工作的事情，柳田郁美却还在盯着谷水泉看。
“我脸上有什么东西吗？”
“不，没有。”柳田郁美回过神，连连摇头，机会就在面前了，但是她试了好几次都没能张开口，那句你有女朋友吗？一直在嗓子里打转，骚的她喉咙痒痒的，但就是张不开这个口。
柳田郁美注意到谷水泉的脸色有点古怪，在这短短的相处时间里，谷水泉一直是不苟言笑地公事公办的态度，身上也散发着让人却步，又让人着迷冷冽的气质，忽然间变了脸色，让柳田郁美有些好奇。
柳田郁美顺着谷水泉的视线看向自己身边，终于明白他脸色古怪的原因了。
一个穿着露肩粉色A字裙的少女正弯着腰，以警惕的目光盯着自己看。见到自己终于注意到她了，她才直起身，坐到谷水泉身边，抱着他的胳膊，开口道：“这位大婶，你是哪位啊？”
柳田郁美听到大婶的称呼，顿时气苦，明明我才23岁，正是花季年华，怎么就成大婶了！
不行，我是职场精英女士，不能跟她一般计较。强压下心中的愤怒，开口对谷水泉道：“这位小朋友是？”
铃木园子一听小朋友，顿时气炸了，想要给这个觊觎自己男朋友的老女人一点颜色看看。
但是，她刚要起身，就被谷水泉揽住了腰，顿时身体发软，老老实实坐了回去。
“我女朋友，铃木园子。”
柳田郁美看着两人的小动作，狠狠喝了一口榎本梓奉上的黑咖啡，可惜，再苦的咖啡，也压不住心头的酸涩，怎么帅哥都有主了呢，自己的桃花运还没开始就凋零了。
世间的痛苦莫过于给人希望又旋即让人绝望。
这一刻，她觉得自己大概不是励志女性职场剧的主角，而是都市恋爱喜剧里的女配角，在其他人欢声笑语的大结局中，独自落寞地离去，留下孤寂的背影。
成年人的崩溃往往就在一瞬之间。
这一刻，繁重工作的压力，业绩倒数的恐慌，同事们的排挤，日日加班的苦累，随同还未开始就已经逝去的恋情，一齐涌上心头。
哇的一声，她就哭了出来。
在两个陌生人面前，丝毫不在乎形象地涕泗横流。
铃木园子懵了，她完全没想到这一幕，怎么突然就哭了起来，明明